Lyrics and translation Roxanne Emery - Bad Habits

Bad Habits

Bad habits in my brain
Bad habits in my veins
And I'm begging them to change
But they are just not listening today
All of the madness, all of the rage
Only gets better when I feel pain
Am I causing you pain, love
I don't mean to
As I run through your veins I'm
Trying not to
But I need them to see
What they did to me
Am I causing you pain, love
I don't mean to
Bad habits in my head
Bad habits in my bed
And I'm trying just to hold on
To everything that I have known instead
All of the madness, all of the rage
Only gets better when I feel pain
Am I causing you pain, love
I don't mean to
As I run through your veins I'm
Trying not to
But I need them to see
What they did to me
Am I causing you pain, love
I don't mean to
Am I causing you pain, love
I don't mean to
As I run through your veins I'm
Trying not to
But I need them to see
What they did to me
Am I causing you pain, love
I don't mean to

Mauvaises habitudes

Des mauvaises habitudes dans mon cerveau
Des mauvaises habitudes dans mes veines
Et je les supplie de changer
Mais elles n'écoutent pas aujourd'hui
Toute cette folie, toute cette rage
Ne s'améliorent que lorsque je ressens de la douleur
Est-ce que je te fais souffrir, mon amour ?
Je n'ai pas l'intention de le faire
Alors que je cours dans tes veines, je suis
En train d'essayer de ne pas le faire
Mais j'ai besoin qu'elles voient
Ce qu'elles m'ont fait
Est-ce que je te fais souffrir, mon amour ?
Je n'ai pas l'intention de le faire
Des mauvaises habitudes dans ma tête
Des mauvaises habitudes dans mon lit
Et j'essaie juste de m'accrocher
A tout ce que j'ai connu à la place
Toute cette folie, toute cette rage
Ne s'améliorent que lorsque je ressens de la douleur
Est-ce que je te fais souffrir, mon amour ?
Je n'ai pas l'intention de le faire
Alors que je cours dans tes veines, je suis
En train d'essayer de ne pas le faire
Mais j'ai besoin qu'elles voient
Ce qu'elles m'ont fait
Est-ce que je te fais souffrir, mon amour ?
Je n'ai pas l'intention de le faire
Est-ce que je te fais souffrir, mon amour ?
Je n'ai pas l'intention de le faire
Alors que je cours dans tes veines, je suis
En train d'essayer de ne pas le faire
Mais j'ai besoin qu'elles voient
Ce qu'elles m'ont fait
Est-ce que je te fais souffrir, mon amour ?
Je n'ai pas l'intention de le faire