Lyrics and translation Roxanne Emery - Real

Real

Here I am, looking up from a long way down
Didn't know I was falling till, my head hit the ground
Take my hand, you're the part of me I won't hide
Didn't know we was standing still, till the world almost passed me by

If we let go now, would we fall down?
Are we holding on too tight for this to be real love?
If we let go now, would we fall down?
Are we holding on too tight are we holding on
For this to be real, real, real
For this to be real, real, real
For this to be real, yeah
For this to be real, yeah

Here we stand, in the place where you turned me round
Not what I thought I'd be fighting for
But it's the closest to love I've found, found

If we let go now, would we fall down?
Are we holding on to tight for this to be real love?
If we let go now, would we fall down?
Are we holding on too tight are we holding on
For this to be real, real, real
For this to be real, real, real
For this to be real, yeah
For this to be real, yeah

I wonder if real love can be found, build me up to pull me down
Hold me close or let me go
In this world we built for us, though it doesn't look like much
It's always been enough

If we let go now, would we fall down?
Are we holding on too tight are we holding on
For this to be real, real, real
For this to be real, real, real
For this to be real, yeah
For this to be real, yeah

Настоящая

Вот я здесь, смотрю вверх с самого дна
Не знала, что падаю, пока не ударилась головой о землю
Возьми меня за руку, ты - та часть меня, которую я не буду скрывать
Не знала, что мы стоим на месте, пока мир чуть не прошел мимо

Если мы отпустим сейчас, мы упадем?
Мы слишком сильно держимся, чтобы это была настоящая любовь?
Если мы отпустим сейчас, мы упадем?
Мы слишком сильно держимся, мы держимся
За то, чтобы это было реально, реально, реально
За то, чтобы это было реально, реально, реально
За то, чтобы это было реально, да
За то, чтобы это было реально, да

Вот мы стоим на том самом месте, где ты меня развернул
Не думала, что буду за это бороться
Но это самая близкая к любви вещь, которую я нашла

Если мы отпустим сейчас, мы упадем?
Мы слишком сильно держимся, чтобы это была настоящая любовь?
Если мы отпустим сейчас, мы упадем?
Мы слишком сильно держимся, мы держимся
За то, чтобы это было реально, реально, реально
За то, чтобы это было реально, реально, реально
За то, чтобы это было реально, да
За то, чтобы это было реально, да

Интересно, можно ли найти настоящую любовь, возвысить меня, чтобы потом уронить
Держи меня крепко или отпусти
В этом мире, который мы построили для нас, хоть он и не выглядит так уж привлекательно
Этого всегда было достаточно

Если мы отпустим сейчас, мы упадем?
Мы слишком сильно держимся, мы держимся
За то, чтобы это было реально, реально, реально
За то, чтобы это было реально, реально, реально
За то, чтобы это было реально, да
За то, чтобы это было реально, да