Lyrics and translation Roxanne Shanté - Bite This

Bite This

The rhymes you're about to hear me recite
Are dedicated to all of those that bite
Put stolen beat and lyrics on the records that sell
Not only MCs, DJs as well
Come to my jam with your pad and take note
[?] you're at a party with the rhymes I wrote
Doesn't that make you feel just like a jerk?
Taking my rhymes and all my hard work
It's going around like a new disease
Biting my rhymes, those cubby skis
Running around thinking that they're choice
Saying my rhyme with their very own voice
Talk about how they're so devoted
Take my rhymes, you swear they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
What should they do Marley Marl? (Bite this!)

(Scratches)

Talking bout how they're so devoted
Biting my rhymes, you swear they wrote it
You wanna keep biting and you wanna persist?
Tell em Marley Marley what to do (Bite this!)

(Scratches)

Time to get it straight, time to make it clear
The real Roxanne is standing right here
When I look at myself, what do I see?
The R-O-X-A-N-N-E
Talking to all the guys and girls out there
You can bite this here, cuz I don't care
You can bite everything that I say
And tell everyone you got it from me Shanté
Because you took it too far and it's time to stop
All the other MCs are gonna drop
Run DMC, and I met Joe
You know what I said to him was so
Because I really don't care and I do not share
And to let you know, I'm known everywhere
When it comes to the mic and I do it like this
Just to give all others MCs a dis
They talk about how they're so devoted
Take my rhymes, and swore they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
Tell em Marley Marl what to do (Bite this!)

(Scratches)

I'm getting aggravated and sorta upset
Just to make all you other MCs regret
The way I feel right now, you see
There ain't another MC in the world like me
Because the rhymes I say put me at the top
That's why all you other MCs had to stop
Stop this yes, because I'm the best
And everyone knows that I am fresh
Now if you haven't heard me once before
After you hear this you won't hear it no more
Cuz I don't play games and that is right
And just to let you know when I'm on the mic
And I start to rap and I do it like this
I got something MCs can kiss
But no I don't say things like that no more
And yes you might have heard it before
And they talk about how they're so devoted
Take my rhymes, you swore they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
What should they do Marley Marl? (Bite this!)

(Scratches)

When I say bite it, I don't mean write
I mean take my words and try to recite it
Every word that I say don't you see that's right
When I say B-I-T-E, bite
When I say bite I mean take the beat
I mean do everything, take the movements of my feet
Take the spinning that I do and everything else
And then try to copy it by yourself
Now I'm talking to all you MCs out there
I'll say your name cuz I don't care
We got the Real Roxanne, Sparky Dee
All the other Roxannes imitating me
We got Run DMC and Kurtis Blow
Where do they come from? I don't know
And frankly I, don't really care
Because I'll say the other things MCs wouldn't dare
Like LL, [?] thinking that's all, but he needs a beat
There's other MCs out there in the place
That just make me feel like a disgrace
To be part of, yes, the MC race
They make me feel, such a shame
Thinking they gotta def record cuz they're playing a game
Like Inspector Gadget ain't that something
Frankly I know that rap ain't nothin'
If it was left to a girl like me
It would be at the top of the rap industry
Now I am known to have the freshest rhyme
To say everything so they get on mine
Yes, I am new, in the crew
But frankly I know just what to do
First, I grab a mic and a pair of 'phones
And just from there I'm in my own little zone
My own little zone with the freshest rhymes
Where every beat that I say gotta be on time
With the freshest things you wanna hear
Comin' out straight to you and real clear
Now I'm sorta mad and quite upset
And this is something for ya all MCs to regret

Talk about how they're so devoted
Take my rhymes, but swear they wrote it
You wanna keep biting, you wanna persist?
What should they do Marley Marl? (Bite this!)

Bite this!
Bite this!
Bite this!
Bite this!
Bite this!
Bite this!

Откуси!

Рифмы, которые ты сейчас услышишь,
Посвящаются всем тем, кто ворует чужие.
Ставят краденые биты и тексты на пластинки, которые продаются,
И не только МС, но и диджеи.
Приходишь на мой джем со своим блокнотом и делаешь вид, что пишешь,
[?] оказываешься на вечеринке с рифмами, что я написала.
Неужели ты не чувствуешь себя придурком,
Присваивая мои рифмы и весь мой тяжкий труд?
Это распространяется, как новая болезнь,
Кража моих рифм, эти хитрецы,
Бегают повсюду, думая, что они крутые,
Читают мои рифмы своим собственным голосом.
Говорят о том, как они преданны,
Берут мои рифмы, ты бы поклялся, что это они их написали.
Ты хочешь продолжать воровать, ты хочешь упорствовать?
Что им делать, Марли Марл? (Откуси!)

(Скретчи)

Говорят о том, как они преданны,
Крадут мои рифмы, ты бы поклялся, что это они их написали.
Ты хочешь продолжать воровать и ты хочешь упорствовать?
Скажи им, Марли Марли, что делать (Откуси!)

(Скретчи)

Время внести ясность, время прояснить,
Настоящая Роксанна стоит прямо здесь.
Когда я смотрю на себя, что я вижу?
Р-О-К-С-А-Н-Н-У.
Обращаюсь ко всем парням и девчонкам,
Можете откусить вот это, потому что мне все равно.
Можете красть все, что я говорю,
И говорить всем, что вы взяли это у меня, Шанте.
Потому что вы зашли слишком далеко, и пора остановиться,
Все остальные МС упадут.
Run DMC, и я встретила Джо,
Знаешь, что я ему сказала?
Потому что мне все равно, и я не делюсь,
И чтобы ты знал, я известна везде.
Когда дело доходит до микрофона, и я делаю это вот так,
Просто чтобы унизить всех остальных МС.
Они говорят о том, как они преданны,
Берут мои рифмы и клянутся, что это они их написали.
Ты хочешь продолжать воровать, ты хочешь упорствовать?
Скажи им, Марли Марл, что делать (Откуси!)

(Скретчи)

Я начинаю злиться и немного расстраиваться,
Просто чтобы все вы, остальные МС, пожалели.
Как я себя чувствую сейчас, понимаешь,
Нет в мире другого такого МС, как я.
Потому что рифмы, которые я читаю, ставят меня на вершину,
Вот почему все вы, остальные МС, должны остановиться.
Остановитесь, да, потому что я лучшая,
И все знают, что я крутая.
Если ты еще не слышал меня раньше,
То после того, как услышишь это, больше не услышишь.
Потому что я не играю в игры, это точно,
И чтобы ты знал, когда я у микрофона,
И я начинаю читать рэп, и я делаю это вот так,
У меня есть кое-что, что МС могут поцеловать.
Но нет, я больше не говорю таких вещей,
И да, ты, возможно, слышал это раньше.
И они говорят о том, как они преданны,
Берут мои рифмы, ты бы поклялся, что это они их написали.
Ты хочешь продолжать воровать, ты хочешь упорствовать?
Что им делать, Марли Марл? (Откуси!)

(Скретчи)

Когда я говорю "откуси", я не имею в виду "напиши",
Я имею в виду "возьми мои слова и попытайся прочитать их".
Каждое слово, которое я говорю, разве ты не видишь, что это правильно,
Когда я говорю О-Т-К-У-С-И, откуси.
Когда я говорю "откуси", я имею в виду "возьми бит",
Я имею в виду "делай все, повторяй движения моих ног",
Бери вращения, которые я делаю, и все остальное,
А потом попробуй скопировать это сам.
Теперь я обращаюсь ко всем вам, МС,
Я назову ваши имена, потому что мне все равно.
У нас есть Настоящая Роксанна, Спарки Ди,
Все остальные Роксанны подражают мне.
У нас есть Run DMC и Кертис Блоу,
Откуда они взялись? Я не знаю.
И, честно говоря, мне все равно,
Потому что я скажу то, что другие МС не осмелятся.
Как LL, [?] думающий, что это все, но ему нужен бит,
Есть и другие МС,
Которые просто заставляют меня чувствовать себя униженной.
Быть частью, да, расы МС.
Они заставляют меня чувствовать такой стыд,
Думая, что им нужно записать крутой трек, потому что они играют в игру.
Как Инспектор Гаджет, разве это не то,
Честно говоря, я знаю, что рэп - ничто,
Если бы это было предоставлено такой девушке, как я,
Это было бы на вершине рэп-индустрии.
Теперь я известна тем, что у меня самые крутые рифмы,
Чтобы все повторяли за мной.
Да, я новенькая в команде,
Но, честно говоря, я знаю, что делать.
Во-первых, я беру микрофон и наушники,
И сразу же оказываюсь в своей собственной зоне.
В своей собственной зоне с самыми крутыми рифмами,
Где каждый бит, который я произношу, должен быть вовремя.
С самыми крутыми вещами, которые ты хочешь услышать,
Доносящимися прямо до тебя чисто и ясно.
Теперь я немного зла и расстроена,
И это то, о чем пожалеют все вы, МС.

Говорят о том, как они преданны,
Берут мои рифмы, но клянутся, что это они их написали.
Ты хочешь продолжать воровать, ты хочешь упорствовать?
Что им делать, Марли Марл? (Откуси!)

Откуси!
Откуси!
Откуси!
Откуси!
Откуси!
Откуси!