De Wereld Draait Door - Roxeanne Hazes translation in German

De Wereld Draait Door

Ik weet nog dat ik zonk in jou, zo diep in blauwe verliefde ogen
Ik weet nog hoe je rook, Marlboro rood met leerachtig zoete tonen
Je nagels diep in mijn dij als we het veel te hoog op lieten lopen
Soms verlang ik terug naar het begin, zo jong, zo wild en veel te bevlogen

De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd blijft
De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd bij me blijft

Ik weet nog hoe je 's ochtends vroeg de lakens plagend van mij vandaan trok
(Ah, ah, ah-ah) hm
En hoe je urenlang gefascineerd kon kijken naar me in mijn nachtjapon
(Ah, ah, ah-ah)

Rennend in je armen kwam ik hoger
En tilde je me over alle daken heen
We waren niet te stoppen, niet te houden
Onze gekke dromen kwamen overeen
Je zei: "Wees maar niet bang voor het einde
Herinneringen zitten in je hart gegrift
Het leven is voor niemand echt oneindig
Behalve als je leeft in verbintenis"

De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd blijft
De wereld draait door, hier stop ik de tijd
En laat ik je gaan, zodat je altijd bij me blijft

(Blijf bij me, blijf bij mij)
Zodat je altijd bij me blijft (blijf bij me, blijf je bij mij?)
Oeh (blijf bij me, blijf bij mij)
Zodat je altijd bij me blijft (blijf bij me, blijf je bij mij?)

Blijf bij me, blijf bij mij
Blijf bij me, blijf je bij mij?
Blijf bij me, blijf bij mij
Blijf bij me, blijf je bij mij?

Die Welt dreht sich weiter

Ich weiß noch, wie ich in dir versank, so tief in blauen, verliebten Augen
Ich weiß noch, wie du rochst, Marlboro rot mit ledrig-süßen Noten
Deine Nägel tief in meinem Schenkel, als wir es viel zu hoch trieben
Manchmal sehne ich mich zurück nach dem Anfang, so jung, so wild und viel zu leidenschaftlich

Die Welt dreht sich weiter, hier halte ich die Zeit an
Und lasse dich gehen, damit du immer bleibst
Die Welt dreht sich weiter, hier halte ich die Zeit an
Und lasse dich gehen, damit du immer bei mir bleibst

Ich weiß noch, wie du am frühen Morgen die Laken neckend von mir wegzogst
(Ah, ah, ah-ah) hm
Und wie du stundenlang fasziniert mich in meinem Nachthemd anschauen konntest
(Ah, ah, ah-ah)

Rennend in deine Arme kam ich höher
Und du hob mich über alle Dächer hinweg
Wir waren nicht zu stoppen, nicht zu halten
Unsere verrückten Träume stimmten überein
Du sagtest: "Hab keine Angst vor dem Ende
Erinnerungen sind in dein Herz eingraviert
Das Leben ist für niemanden wirklich unendlich
Außer wenn man in Verbundenheit lebt"

Die Welt dreht sich weiter, hier halte ich die Zeit an
Und lasse dich gehen, damit du immer bleibst
Die Welt dreht sich weiter, hier halte ich die Zeit an
Und lasse dich gehen, damit du immer bei mir bleibst

(Bleib bei mir, bleib bei mir)
Damit du immer bei mir bleibst (bleib bei mir, bleibst du bei mir?)
Oeh (bleib bei mir, bleib bei mir)
Damit du immer bei mir bleibst (bleib bei mir, bleibst du bei mir?)

Bleib bei mir, bleib bei mir
Bleib bei mir, bleibst du bei mir?
Bleib bei mir, bleib bei mir
Bleib bei mir, bleibst du bei mir?