Lyrics and translation Roxeanne Hazes - Ik Was Toch Je Meisje

Ik Was Toch Je Meisje

Jij was toch die gozer
Die mij had veroverd?
Jij was de jager, ik de prijs
Toch had jij niet genoeg aan mij
Ik heb je niet nodig
Nee, ga niet zitten hopen
Jij bepaald niet meer waar ik ga
Wat ik doe en laat

Hoe je loopt, je mouwen opgestroopt
Kan je niet vergeten
Hoe dan ook moet je uit m'n hoofd
En uit m'n leven

Jij riep, ik kwam
Ik gaf, jij nam 't allemaal
Je smeekt weer om een nieuw begin
Maar schat het heeft geen zin
Ik weet ik bitch
Maar wat jij flikt is niet normaal
Je smeekt weer om een nieuw begin
Maar schat het heeft geen zin

Ik was toch je meisje?
In m'n herinnering blijf je
Blijf je de man waar ik
Mezelf kon zijn
Het is eindelijk over
En je moet me beloven
Kom me niet achterna
Het is nu te laat

Hoe je loopt, je mouwen opgestroopt
Kan je niet vergeten
Hoe dan ook moet je uit m'n hoofd
En uit m'n leven

Jij riep, ik kwam
Ik gaf, jij nam 't allemaal
Je smeekt weer om een nieuw begin
Maar schat het heeft geen zin
Ik weet ik bitch
Maar wat jij flikt is niet normaal
Je smeekt weer om een nieuw begin
Maar schat het heeft geen zin

Ik was toch je meisje?
Ik was toch je meisje?
Ik was toch je meisje?

J'étais pourtant ta fille

Tu étais pourtant ce mec
Qui m'avait conquise?
Tu étais le chasseur, j'étais le prix
Pourtant tu ne t'es pas contenté de moi
Je n'ai pas besoin de toi
Non, n'espère pas
Tu ne décides plus où je vais
Ce que je fais et ce que je laisse

Ta démarche, tes manches retroussées
Je n'arrive pas à oublier
Quoi qu'il arrive, tu dois sortir de ma tête
Et de ma vie

Tu appelais, je venais
Je donnais, tu prenais tout
Tu supplies à nouveau pour un nouveau départ
Mais chéri, ça ne sert à rien
Je sais, je suis une garce
Mais ce que tu fais n'est pas normal
Tu supplies à nouveau pour un nouveau départ
Mais chéri, ça ne sert à rien

J'étais pourtant ta fille?
Dans mes souvenirs, tu restes
Tu restes l'homme avec qui
Je pouvais être moi-même
C'est enfin terminé
Et tu dois me promettre
De ne pas me suivre
Il est trop tard maintenant

Ta démarche, tes manches retroussées
Je n'arrive pas à oublier
Quoi qu'il arrive, tu dois sortir de ma tête
Et de ma vie

Tu appelais, je venais
Je donnais, tu prenais tout
Tu supplies à nouveau pour un nouveau départ
Mais chéri, ça ne sert à rien
Je sais, je suis une garce
Mais ce que tu fais n'est pas normal
Tu supplies à nouveau pour un nouveau départ
Mais chéri, ça ne sert à rien

J'étais pourtant ta fille?
J'étais pourtant ta fille?
J'étais pourtant ta fille?