Lyrics and translation Roxeanne Hazes - Ik Was Toch Je Meisje

Ik Was Toch Je Meisje

Jij was toch die gozer
Die mij had veroverd?
Jij was de jager, ik de prijs
Toch had jij niet genoeg aan mij
Ik heb je niet nodig
Nee, ga niet zitten hopen
Jij bepaald niet meer waar ik ga
Wat ik doe en laat

Hoe je loopt, je mouwen opgestroopt
Kan je niet vergeten
Hoe dan ook moet je uit m'n hoofd
En uit m'n leven

Jij riep, ik kwam
Ik gaf, jij nam 't allemaal
Je smeekt weer om een nieuw begin
Maar schat het heeft geen zin
Ik weet ik bitch
Maar wat jij flikt is niet normaal
Je smeekt weer om een nieuw begin
Maar schat het heeft geen zin

Ik was toch je meisje?
In m'n herinnering blijf je
Blijf je de man waar ik
Mezelf kon zijn
Het is eindelijk over
En je moet me beloven
Kom me niet achterna
Het is nu te laat

Hoe je loopt, je mouwen opgestroopt
Kan je niet vergeten
Hoe dan ook moet je uit m'n hoofd
En uit m'n leven

Jij riep, ik kwam
Ik gaf, jij nam 't allemaal
Je smeekt weer om een nieuw begin
Maar schat het heeft geen zin
Ik weet ik bitch
Maar wat jij flikt is niet normaal
Je smeekt weer om een nieuw begin
Maar schat het heeft geen zin

Ik was toch je meisje?
Ik was toch je meisje?
Ik was toch je meisje?

Я же была твоей девочкой

Ты же был тем парнем,
Который меня покорил?
Ты был охотником, я – наградой,
Но тебе было меня мало.
Ты мне не нужен,
Нет, даже не надейся.
Ты больше не решаешь, куда я иду,
Что я делаю и что оставляю.

Твоя походка, закатанные рукава,
Не могу забыть.
Как бы то ни было, ты должен исчезнуть из моей головы
И из моей жизни.

Ты звал, я приходила.
Я отдавала, ты забирал всё.
Ты снова умоляешь начать всё сначала,
Но, милый, в этом нет смысла.
Знаю, я стерва,
Но то, что ты вытворяешь, ненормально.
Ты снова умоляешь начать всё сначала,
Но, милый, в этом нет смысла.

Я же была твоей девочкой?
В моих воспоминаниях ты остаёшься
Тем мужчиной, с которым я
Могла быть собой.
Всё наконец-то кончено,
И ты должен мне пообещать,
Что не будешь преследовать меня.
Теперь слишком поздно.

Твоя походка, закатанные рукава,
Не могу забыть.
Как бы то ни было, ты должен исчезнуть из моей головы
И из моей жизни.

Ты звал, я приходила.
Я отдавала, ты забирал всё.
Ты снова умоляешь начать всё сначала,
Но, милый, в этом нет смысла.
Знаю, я стерва,
Но то, что ты вытворяешь, ненормально.
Ты снова умоляешь начать всё сначала,
Но, милый, в этом нет смысла.

Я же была твоей девочкой?
Я же была твоей девочкой?
Я же была твоей девочкой?