Lyrics and translation Roxeanne Hazes - In Mijn Bloed

In Mijn Bloed

Ooh
Ooh

Ik gokte zonder reden
Maar jouw hart is geen casino, baby
Ik ben hem al vergeten
Kom me halen in die limo, baby

Ooh, ik was afgeleid en dronken
Ik weet niet wat ik dacht
Toen ik sliep bij hem die nacht
Ooh, hij was echt niet zo bijzonder
Het is zo fucking fout
Schat, vergeef me

Want je zit in m'n bloed
Liefde is bitterzoet
Ja, je zit in m'n bloed
En je zit daar voorgoed

Ooh
Ooh

Je mag me duwen, mag me slaan en op mijn hart gaan staan
Ik wil je terug, jij mag alles, alles van me maar je mag niet gaan
Lieve schat, als ik kon, ja, dan ging ik terug
't Was niet mij, niet Roxeanne, ja, het ging zo vlug

Ooh, ik wil terug naar waar we waren
Als jij mij kan vergeven
Doe ik alles voor ons twee
Ooh, je mag alles van me vragen
Ik ging ook veel te ver
Voorlopig slaap ik weer alleen

Want je zit in m'n bloed
Liefde is bitterzoet
Ja, je zit in m'n bloed
En je zit daar voorgoed
Want als ik bij jou ben
En niet meer mezelf ken
Dan komt vanzelf alles goed
Want je zit in m'n bloed

Ooh
Ooh

Dans Mon Sang

Ooh
Ooh

J'ai joué sans raison
Mais ton cœur n'est pas un casino, bébé
Je l'ai déjà oublié
Viens me chercher dans cette limousine, bébé

Ooh, j'étais distraite et ivre
Je ne sais pas ce que je pensais
Quand j'ai dormi avec lui cette nuit-là
Ooh, il n'était vraiment pas si spécial
C'est tellement faux
Chéri, pardonne-moi

Car tu es dans mon sang
L'amour est doux-amer
Oui, tu es dans mon sang
Et tu y resteras pour toujours

Ooh
Ooh

Tu peux me pousser, me frapper et piétiner mon cœur
Je te veux de retour, tu peux tout me faire, tout, mais tu ne peux pas partir
Mon amour, si je pouvais, oui, je reviendrais en arrière
Ce n'était pas moi, pas Roxeanne, oui, c'est allé si vite

Ooh, je veux retourner là où nous étions
Si tu peux me pardonner
Je ferai tout pour nous deux
Ooh, tu peux me demander tout ce que tu veux
Je suis allée trop loin aussi
Pour l'instant, je dors seule à nouveau

Car tu es dans mon sang
L'amour est doux-amer
Oui, tu es dans mon sang
Et tu y resteras pour toujours
Car quand je suis avec toi
Et que je ne me reconnais plus
Alors tout ira bien
Car tu es dans mon sang

Ooh
Ooh