Lyrics and translation Roxeanne Hazes - Terug

Terug

Toen je wegging, wist ik zeker
Het is beter voor ons allebei
Ik had mijn ding, jij had jouw ding
Dus het mocht gewoon niet zo zijn
Alles waar we toen om lachten
Of het niets was, doet nu zoveel pijn
En de leegte, moet je weten
Is veel groter dan die had moeten zijn
Dus vraag ik je nu

Kom terug in m'n leven
Voordat je vergeet wie ik was
Ik haat 't als je zegt
Ik deel nu het bed met een ander
Het lijkt niets op jou
Het valt me zo tegen
Hoe het voelt hier alleen in de nacht
Dus mag ik je nu weer terug?

Alle stiltes in de kamer
Alle vragen die je niet meer stelt
Alle weken, alle dagen
Alle uren die ik nu al lang niet meer tel
En als ik toen had geweten
Hoe het voelt om alleen te zijn
Oh, ik kan je niet vergeten
Dus ik smeek je, kom terug
Terug bij mij, kom terug bij mij

Kom terug in m'n leven
Voordat je vergeet wie ik was
Ik haat 't als je zegt
Ik deel nu het bed met een ander
Het lijkt niets op jou
Het valt me zo tegen
Hoe het voelt hier alleen in de nacht
Dus mag ik je nu weer terug?
Kom bij me terug

Назад

Когда ты ушел, я была уверена,
Что так лучше для нас обоих.
У меня были свои дела, у тебя свои,
Значит, нам не суждено быть вместе.
Всё, над чем мы тогда смеялись,
Даже мелочи, теперь причиняет такую боль.
И пустота, ты должен знать,
Гораздо больше, чем должна была быть.
Поэтому я прошу тебя сейчас...

Вернись в мою жизнь,
Прежде чем ты забудешь, кто я.
Я ненавижу, когда ты говоришь,
Что теперь делишь постель с другой.
Она совсем не похожа на тебя,
Меня так разочаровывает,
Как мне одиноко здесь по ночам.
Так можно мне тебя вернуть?

Вся тишина в комнате,
Все вопросы, которые ты больше не задаешь,
Все недели, все дни,
Все часы, которые я уже давно не считаю.
И если бы я тогда знала,
Каково это — быть одной,
О, я не могу тебя забыть.
Поэтому я умоляю, вернись,
Вернись ко мне, вернись ко мне.

Вернись в мою жизнь,
Прежде чем ты забудешь, кто я.
Я ненавижу, когда ты говоришь,
Что теперь делишь постель с другой.
Она совсем не похожа на тебя,
Меня так разочаровывает,
Как мне одиноко здесь по ночам.
Так можно мне тебя вернуть?
Вернись ко мне.