Vreemde Voor Mij - Roxeanne Hazes translation in German

Vreemde Voor Mij

Wanneer leven overleven is
Verliest liefde z'n betekenis
Nee, ik kan het niet meer
En ik wil het niet meer

Waarom hoor ik steeds diezelfde stem
Oh, ik haat 't als ik aan je denk
Nee, ik kan het niet meer
En ik wil het niet meer

Niks lijkt op alles, wat jij hebt beloofd

Hoe werd jij zo snel een vreemde
Hoe werd jij wie jij nu bent
Is het een vloek, is het een zegen
Dat ik jou ineens niet meer herken

Is het nu voorbij
Hoe werd jij zo snel een vreemde
Een vreemde voor mij
Een vreemde voor mij

Oké, het spijt me hoe ik mij gedroeg
'K schold je huid vol en 't voelde goed
Maar ik doe het niet meer
Ik verlaag me niet weer

'K ga nu weg van wie ik niet wil zijn
Weg van jou, al doet het echt wel pijn
Maar ik doe het niet meer
Ik verlaag me niet weer

Ben helemaal klaar met jouw stem in mijn hoofd

Hoe werd jij zo snel een vreemde
Hoe werd jij wie jij nu bent
Is het een vloek, is het een zegen
Dat ik jou ineens niet meer herken

Is het nu voorbij
Hoe werd jij zo snel een vreemde
Een vreemde voor mij

Een vreemde voor mij
Nu ben jij voor mij een vreemde
En dat is oké voor mij

Fremder für mich

Wenn Leben zum Überleben wird
Verliert Liebe ihre Bedeutung
Nein, ich kann nicht mehr
Und ich will nicht mehr

Warum höre ich immer wieder dieselbe Stimme
Oh, ich hasse es, wenn ich an dich denke
Nein, ich kann nicht mehr
Und ich will nicht mehr

Nichts ähnelt all dem, was du versprochen hast

Wie wurdest du so schnell ein Fremder
Wie wurdest du, wer du jetzt bist
Ist es ein Fluch, ist es ein Segen
Dass ich dich plötzlich nicht mehr erkenne

Ist es jetzt vorbei
Wie wurdest du so schnell ein Fremder
Ein Fremder für mich
Ein Fremder für mich

Okay, es tut mir leid, wie ich mich benommen habe
Ich habe dich beschimpft und es fühlte sich gut an
Aber ich tue es nicht mehr
Ich erniedrige mich nicht wieder

Ich gehe jetzt weg von der, die ich nicht sein will
Weg von dir, auch wenn es wirklich weh tut
Aber ich tue es nicht mehr
Ich erniedrige mich nicht wieder

Ich bin völlig fertig mit deiner Stimme in meinem Kopf

Wie wurdest du so schnell ein Fremder
Wie wurdest du, wer du jetzt bist
Ist es ein Fluch, ist es ein Segen
Dass ich dich plötzlich nicht mehr erkenne

Ist es jetzt vorbei
Wie wurdest du so schnell ein Fremder
Ein Fremder für mich

Ein Fremder für mich
Jetzt bist du für mich ein Fremder
Und das ist okay für mich