1234 - Roxeanne Hazes , Kraantje Pappie translation in German

1234

Toen ik je tegenkwam, en jij me vroeg wat m'n naam was
(Had meteen al stress, maar wist niet waar het vandaan kwam)
Ik stond op de rand, wilde van niemand iets horen
(Toch greep jij m'n hand en zei: "Maak je geen zorgen")

Alles werd beter en anders
Er is een hoop veranderd
Jij bent gebleven en wachtte
Je hielp me erdoorheen
Alles werd beter en anders
Er is een hoop veranderd
Jij bent gebleven en wachtte
Je hielp me erdoorheen

Want je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar toch ben jij nu nog steeds hier en blijf je naast me staan
Ja, babe, je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar jij zag wat ik niet zag, hield me vast, ik laat je nooit meer gaan (Little Crane)

Kans één deed je niks mee
Kans twee liet je gaan alsof er nog weleens een kans kwam
En natuurlijk hoor ik stemmen in m'n oren, en die vinden wel van alles
Maar daar heb ik toch geen last van
Ik zet je wereld op z'n kop net als een handstand
We blijven samen lekker jong als Peter Pan dan
En ik zou echt niet weten wat er aan de hand was
Ben je man, schat, zolang je pantat in m'n hand past

Dus ja, als dat ook is wat je van plan was
Wie ben ik dat om te zeggen dat het niet meer kan straks?
Ik hoorde sowieso al dat ik arrogant was
En, tja, da's ook wel logisch voor een knapzak met zo'n bankpas
Maar goed, we kunnen water bij de wijn doen (wijn doen)
Of we doen een kaassie bij champagne
Ach ja, wat ken het schelen?
Jij bent net als ik en daarom hou ik van je (Crane)

Want je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar toch ben jij nu nog steeds hier en blijf je naast me staan
Ja, babe, je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar jij zag wat ik niet zag, hield me vast, ik laat je nooit meer gaan

Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier (één, twee, drie, vier)
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier kansen om te gaan
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier kansen om te gaan

1234

Als ich dir begegnete und du mich nach meinem Namen fragtest
(Hatte sofort Stress, wusste aber nicht, woher er kam)
Ich stand am Rande, wollte von niemandem etwas hören
(Trotzdem hast du meine Hand ergriffen und gesagt: "Mach dir keine Sorgen")

Alles wurde besser und anders
Es hat sich viel verändert
Du bist geblieben und hast gewartet
Du hast mir da durchgeholfen
Alles wurde besser und anders
Es hat sich viel verändert
Du bist geblieben und hast gewartet
Du hast mir da durchgeholfen

Denn du hattest eins, zwei, drei, vier Chancen zu gehen
Aber trotzdem bist du jetzt noch immer hier und bleibst an meiner Seite
Ja, Schatz, du hattest eins, zwei, drei, vier Chancen zu gehen
Aber du hast gesehen, was ich nicht sah, hast mich festgehalten, ich lasse dich nie mehr gehen (Little Crane)

Chance eins hast du nicht genutzt
Chance zwei hast du verstreichen lassen, als ob es noch eine Chance gäbe
Und natürlich höre ich Stimmen in meinen Ohren, und die finden so einiges
Aber das stört mich nicht
Ich stelle deine Welt auf den Kopf, wie bei einem Handstand
Wir bleiben zusammen schön jung, wie Peter Pan
Und ich wüsste wirklich nicht, was los war
Bin dein Mann, Schatz, solange dein Hintern in meine Hand passt

Also ja, wenn das auch das ist, was du vorhattest
Wer bin ich, dass ich sage, dass es bald nicht mehr geht?
Ich habe sowieso schon gehört, dass ich arrogant war
Und, tja, das ist auch logisch für einen Kerl mit so einer Bankkarte
Aber gut, wir können Wasser zum Wein geben (Wein geben)
Oder wir nehmen ein Kästchen zum Champagner
Ach ja, was soll's?
Du bist wie ich und darum liebe ich dich (Crane)

Denn du hattest eins, zwei, drei, vier Chancen zu gehen
Aber trotzdem bist du jetzt noch immer hier und bleibst an meiner Seite
Ja, Schatz, du hattest eins, zwei, drei, vier Chancen zu gehen
Aber du hast gesehen, was ich nicht sah, hast mich festgehalten, ich lasse dich nie mehr gehen

Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eins, zwei, drei, vier (eins, zwei, drei, vier)
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eins, zwei, drei, vier Chancen zu gehen
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eins, zwei, drei, vier Chancen zu gehen