Lyrics and translation Roxeanne Hazes feat. Kraantje Pappie - 1234

1234

Toen ik je tegenkwam, en jij me vroeg wat m'n naam was
(Had meteen al stress, maar wist niet waar het vandaan kwam)
Ik stond op de rand, wilde van niemand iets horen
(Toch greep jij m'n hand en zei: "Maak je geen zorgen")

Alles werd beter en anders
Er is een hoop veranderd
Jij bent gebleven en wachtte
Je hielp me erdoorheen
Alles werd beter en anders
Er is een hoop veranderd
Jij bent gebleven en wachtte
Je hielp me erdoorheen

Want je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar toch ben jij nu nog steeds hier en blijf je naast me staan
Ja, babe, je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar jij zag wat ik niet zag, hield me vast, ik laat je nooit meer gaan (Little Crane)

Kans één deed je niks mee
Kans twee liet je gaan alsof er nog weleens een kans kwam
En natuurlijk hoor ik stemmen in m'n oren, en die vinden wel van alles
Maar daar heb ik toch geen last van
Ik zet je wereld op z'n kop net als een handstand
We blijven samen lekker jong als Peter Pan dan
En ik zou echt niet weten wat er aan de hand was
Ben je man, schat, zolang je pantat in m'n hand past

Dus ja, als dat ook is wat je van plan was
Wie ben ik dat om te zeggen dat het niet meer kan straks?
Ik hoorde sowieso al dat ik arrogant was
En, tja, da's ook wel logisch voor een knapzak met zo'n bankpas
Maar goed, we kunnen water bij de wijn doen (wijn doen)
Of we doen een kaassie bij champagne
Ach ja, wat ken het schelen?
Jij bent net als ik en daarom hou ik van je (Crane)

Want je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar toch ben jij nu nog steeds hier en blijf je naast me staan
Ja, babe, je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar jij zag wat ik niet zag, hield me vast, ik laat je nooit meer gaan

Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier (één, twee, drie, vier)
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier kansen om te gaan
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier kansen om te gaan

1234

Lorsque je t'ai rencontrée, et que tu m'as demandé comment je m'appelais
(J'étais déjà stressée, mais je ne savais pas d'où cela venait)
J'étais au bord du précipice, je ne voulais rien entendre de personne
(Mais tu as pris ma main et tu as dit : "Ne t'inquiète pas")

Tout est devenu meilleur et différent
Beaucoup de choses ont changé
Tu es resté et tu as attendu
Tu m'as aidée à passer à travers
Tout est devenu meilleur et différent
Beaucoup de choses ont changé
Tu es resté et tu as attendu
Tu m'as aidée à passer à travers

Car tu avais une, deux, trois, quatre chances de partir
Mais tu es toujours là, et tu restes à mes côtés
Oui, mon amour, tu avais une, deux, trois, quatre chances de partir
Mais tu as vu ce que je ne voyais pas, tu m'as tenue, je ne te laisserai plus jamais partir (Petite Grue)

Tu n'as rien fait de la première chance
Tu as laissé passer la deuxième comme si une autre chance allait se présenter
Et bien sûr, j'entends des voix dans mes oreilles, et elles pensent tout et n'importe quoi
Mais je n'en suis pas gênée
Je retourne ton monde comme une chandelle
Nous resterons jeunes ensemble comme Peter Pan
Et je ne saurais vraiment pas quoi faire
Tu es mon homme, chéri, tant que ton derrière est dans ma main

Alors oui, si c'est ce que tu as prévu
Qui suis-je pour dire que ça ne pourra plus arriver ?
J'ai déjà entendu dire que j'étais arrogante
Et bien, c'est logique pour un sac à dos avec un tel compte en banque
Mais bon, on peut mettre de l'eau dans notre vin (dans notre vin)
Ou on met un peu de fromage avec le champagne
Ah, quelle différence ça fait ?
Tu es comme moi, et c'est pour ça que je t'aime (Grue)

Car tu avais une, deux, trois, quatre chances de partir
Mais tu es toujours là, et tu restes à mes côtés
Oui, mon amour, tu avais une, deux, trois, quatre chances de partir
Mais tu as vu ce que je ne voyais pas, tu m'as tenue, je ne te laisserai plus jamais partir

Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Une, deux, trois, quatre (une, deux, trois, quatre)
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Une, deux, trois, quatre chances de partir
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Une, deux, trois, quatre chances de partir