Lyrics and translation Roxeanne Hazes feat. Kraantje Pappie - 1234

1234

Toen ik je tegenkwam, en jij me vroeg wat m'n naam was
(Had meteen al stress, maar wist niet waar het vandaan kwam)
Ik stond op de rand, wilde van niemand iets horen
(Toch greep jij m'n hand en zei: "Maak je geen zorgen")

Alles werd beter en anders
Er is een hoop veranderd
Jij bent gebleven en wachtte
Je hielp me erdoorheen
Alles werd beter en anders
Er is een hoop veranderd
Jij bent gebleven en wachtte
Je hielp me erdoorheen

Want je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar toch ben jij nu nog steeds hier en blijf je naast me staan
Ja, babe, je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar jij zag wat ik niet zag, hield me vast, ik laat je nooit meer gaan (Little Crane)

Kans één deed je niks mee
Kans twee liet je gaan alsof er nog weleens een kans kwam
En natuurlijk hoor ik stemmen in m'n oren, en die vinden wel van alles
Maar daar heb ik toch geen last van
Ik zet je wereld op z'n kop net als een handstand
We blijven samen lekker jong als Peter Pan dan
En ik zou echt niet weten wat er aan de hand was
Ben je man, schat, zolang je pantat in m'n hand past

Dus ja, als dat ook is wat je van plan was
Wie ben ik dat om te zeggen dat het niet meer kan straks?
Ik hoorde sowieso al dat ik arrogant was
En, tja, da's ook wel logisch voor een knapzak met zo'n bankpas
Maar goed, we kunnen water bij de wijn doen (wijn doen)
Of we doen een kaassie bij champagne
Ach ja, wat ken het schelen?
Jij bent net als ik en daarom hou ik van je (Crane)

Want je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar toch ben jij nu nog steeds hier en blijf je naast me staan
Ja, babe, je had één, twee, drie, vier kansen om te gaan
Maar jij zag wat ik niet zag, hield me vast, ik laat je nooit meer gaan

Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier (één, twee, drie, vier)
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier kansen om te gaan
Oeh-oeh, oeh-oeh-ah
Eén, twee, drie, vier kansen om te gaan

1234

Когда я встретила тебя, и ты спросил мое имя
(Я сразу же разволновалась, но не понимала почему)
Я была на грани, не хотела никого слушать
(Но ты взял меня за руку и сказал: "Не переживай")

Всё стало лучше, по-другому
Многое изменилось
Ты остался и ждал
Ты помог мне пройти через это
Всё стало лучше, по-другому
Многое изменилось
Ты остался и ждал
Ты помог мне пройти через это

Ведь у тебя было раз, два, три, четыре шанса уйти
Но ты до сих пор здесь, рядом со мной
Да, милый, у тебя было раз, два, три, четыре шанса уйти
Но ты увидел то, чего не видела я, держал меня, я никогда тебя не отпущу (Маленький Журавль)

Шанс первый - ты ничего не сделал
Шанс второй - ты отпустил, будто будет ещё один
И, конечно, я слышу голоса в голове, они находят к чему придраться
Но меня это не волнует
Я переверну твой мир с ног на голову, как в стойке на руках
Мы останемся вечно молодыми, как Питер Пэн
И я правда не знаю, что случилось бы
Ты будешь моим, котёнок, пока твоя попка помещается в моей руке

Так что да, если ты это и планировал
Кто я такая, чтобы говорить, что однажды всё может закончиться?
Я и так слышала, что я высокомерная
И, да, это логично для девчонки с таким банковским счётом
Но ладно, мы можем разбавить вино водой (разбавить вином)
Или закусим сырком шампанское
Да какая разница?
Ты такой же, как я, и поэтому я люблю тебя (Журавль)

Ведь у тебя было раз, два, три, четыре шанса уйти
Но ты до сих пор здесь, рядом со мной
Да, милый, у тебя было раз, два, три, четыре шанса уйти
Но ты увидел то, чего не видела я, держал меня, я никогда тебя не отпущу

О-о, о-о-а
Раз, два, три, четыре (раз, два, три, четыре)
О-о, о-о-а
Раз, два, три, четыре шанса уйти
О-о, о-о-а
Раз, два, три, четыре шанса уйти