Lyrics and translation Roxeanne feat. Andre Hazes - Wees Zuinig Op M'n Meissie

ach bij mij is het nu zo ver
wat ging het toch snel
weet je nog wat ik vroeger zij
maar dan trouw ik met papa
het duurt niet lang meer en
er staat een man voor de deur
die mij komt halen
met bloemen en een ring
wees zuinig op mn meisie
laat haar leven zoals zij dat verdiend
ook al heb ik dan voor hem gekozen ik ben en blijf jou kleine meid
en weet dat ik altijd zal helpen
ja in gedachten ben jij altijd bij mij
wees zuinig op mn meisie beste jonge
dat is alles wat ik van je vraag
heb een hele grote mond
maar ook een groot hard van goud
als iemand jou nu zag zou ik huilen
ik moet je laten gaan
ik wil gelukkig zijn
beste jonge, ma ik laat het hem beloven
wees zuinig op mn meisie
laat haar leven zoals zij dat verdient
ook al heb ik dan voor heb gekozen, ik ben en blijf jou kleine meid
en weet dat ik altijd zal helpen
ja in gedachten ben jij altijd bij mij
wees zuinig op mn meisie, beste jonge dat is alles wat ik van je vraag
wees zuinig op mn meisie, beste jonge vooral wanneer ik er niet meer ben

Что ж, теперь со мной это так далеко.
Это было так быстро.
Помнишь, что я говорил?
Но потом я выйду замуж за папу.
Это не займет много времени.
В дверях стоит мужчина.
Кто придет за мной
С цветами и кольцом.
Позаботься о моей девочке.
Позволь ей жить так, как она того заслуживает.
Хоть я и выбрала его, я все еще твоя маленькая девочка.
И знай, что я всегда помогу.
Да помни ты всегда со мной
Позаботься о моей маленькой девочке.
Это все, о чем я тебя прошу.
У тебя большой рот.
Но также и большой кусок золота.
Если бы кто-нибудь увидел тебя сейчас, я бы заплакала.
Я должен отпустить тебя.
Я хочу быть счастливой.
Милый мальчик, Мам, я заставлю его пообещать.
Позаботься о моей девочке.
Позволь ей жить так, как она того заслуживает.
Даже если я сделала выбор, я твоя маленькая девочка и останусь ею.
И знай, что я всегда помогу.
Да помни ты всегда со мной
Будь осторожен с моей девочкой, дорогой мальчик, это все, о чем я тебя прошу.
Позаботься о моей девочке, дорогой мальчик, особенно когда меня не станет.