Lyrics and translation Roxen - A trecut vara
Și
acum
că
a
trecut
vara
Et
maintenant
que
l'été
est
passé
Spune-mi
ce-ai
vrea
să
faci
astă
seară
Dis-moi
ce
que
tu
aimerais
faire
ce
soir
Vrei
să
stăm
să
fumăm
o
țigară?
Tu
veux
qu'on
reste
fumer
une
cigarette
?
Poate
rămâi
la
mine
diseară
Peut-être
que
tu
resteras
chez
moi
ce
soir
Ce
suntem
noi
doi?
Qui
sommes-nous,
nous
deux
?
Tu
spui
că
doar
prieteni
dar
privirea
ta
spune
altceva
Tu
dis
que
nous
ne
sommes
que
des
amis,
mais
ton
regard
dit
autre
chose
Și
nu
poți
nega
Et
tu
ne
peux
pas
le
nier
Stelele
ne-au
văzut
goi
Les
étoiles
nous
ont
vus
nus
Le
e
dor
și
se
sting
Elles
s'ennuient
et
s'éteignent
Înc-un
anotimp
fără
vocea
ta
Une
autre
saison
sans
ta
voix
N-ar
mai
suporta
Elles
ne
supporteraient
plus
Am
fost
busy
amândoi
On
était
tous
les
deux
occupés
Am
întâlnit
mulți
oameni
noi
On
a
rencontré
beaucoup
de
nouvelles
personnes
Da'
noi
am
rămas
doar
noi
Mais
on
est
restés
juste
nous
Așa
că,
zi-mi
tu
Alors,
dis-moi
Și
acum
că
a
trecut
vara
Et
maintenant
que
l'été
est
passé
Spune-mi
ce-ai
vrea
să
faci
astă
seară
Dis-moi
ce
que
tu
aimerais
faire
ce
soir
Vrei
să
stăm
să
fumăm
o
țigară?
Tu
veux
qu'on
reste
fumer
une
cigarette
?
Poate
rămâi
la
mine
diseară
Peut-être
que
tu
resteras
chez
moi
ce
soir
Și
acum
că
a
trecut
vara
Et
maintenant
que
l'été
est
passé
Ia-mă
în
brațe
ca
ultima
oară
Prends-moi
dans
tes
bras
comme
la
dernière
fois
După
stăm
să
fumăm
o
țigară
Après,
on
restera
fumer
une
cigarette
Poate
rămâi
la
mine
diseară
Peut-être
que
tu
resteras
chez
moi
ce
soir
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
O
mie
de
întrebări
Mille
questions
Oare
ce-ai
mai
făcut?
Qu'est-ce
que
tu
as
fait
d'autre
?
Câte
nopți
ai
pierdut?
Combien
de
nuits
as-tu
perdues
?
Pe
unde
ai
umblat?
Où
as-tu
erré
?
Câte
s-au
mai
schimbat?
Combien
de
choses
ont
changé
?
Sigur
nu
mă
așteptam
să
văd
numele
tău
pe
ecran
Je
ne
m'attendais
pas
à
voir
ton
nom
sur
l'écran
Am
crezut
că
visam
Je
pensais
que
je
rêvais
Cât
aș
fi
vrut
să
fii
aici,
cât
să
te-aștept
să
te
inviți
Comme
j'aurais
aimé
que
tu
sois
ici,
comme
j'aurais
aimé
que
tu
m'invites
Am
fost
busy
amândoi
On
était
tous
les
deux
occupés
Am
întâlnit
mulți
oameni
noi
On
a
rencontré
beaucoup
de
nouvelles
personnes
Da'
noi
am
rămas
doar
noi
Mais
on
est
restés
juste
nous
Așa
că,
zi-mi
tu
Alors,
dis-moi
Și
acum
că
a
trecut
vara
Et
maintenant
que
l'été
est
passé
Spune-mi
ce-ai
vrea
să
faci
astă
seară
Dis-moi
ce
que
tu
aimerais
faire
ce
soir
Vrei
să
stăm
să
fumăm
o
țigară?
Tu
veux
qu'on
reste
fumer
une
cigarette
?
Poate
rămâi
la
mine
diseară
Peut-être
que
tu
resteras
chez
moi
ce
soir
Și
acum
că
a
trecut
vara
Et
maintenant
que
l'été
est
passé
Ia-mă
în
brațe
ca
ultima
oară
Prends-moi
dans
tes
bras
comme
la
dernière
fois
După
stăm
să
fumăm
o
țigară
Après,
on
restera
fumer
une
cigarette
Poate
rămâi
la
mine
diseară
Peut-être
que
tu
resteras
chez
moi
ce
soir
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
Și
sincer
n-aș
mai
vrea
să
pleci
deloc
Et
honnêtement,
je
ne
voudrais
plus
jamais
que
tu
partes
Da'
viitorul
o
să
ne
spună
tot
Mais
l'avenir
nous
dira
tout
Măcar
avem
toată
toamna
să
ne
dăm
seama
Au
moins,
nous
avons
tout
l'automne
pour
nous
en
rendre
compte
Și
acum
că
a
trecut
vara
Et
maintenant
que
l'été
est
passé
Spune-mi
ce-ai
vrea
să
faci
astă
seară
Dis-moi
ce
que
tu
aimerais
faire
ce
soir
Vrei
să
stăm
să
fumăm
o
țigară?
Tu
veux
qu'on
reste
fumer
une
cigarette
?
Poate
rămâi
la
mine
diseară
Peut-être
que
tu
resteras
chez
moi
ce
soir
Și
acum
că
a
trecut
vara
Et
maintenant
que
l'été
est
passé
Ia-mă
în
brațe
ca
ultima
oară
Prends-moi
dans
tes
bras
comme
la
dernière
fois
După
stăm
să
fumăm
o
țigară
Après,
on
restera
fumer
une
cigarette
Poate
rămâi
la
mine
diseară
Peut-être
que
tu
resteras
chez
moi
ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.