Lyrics and translation Roxen - Ce-Ţi Cântă Dragostea

Ce-Ţi Cântă Dragostea

Aș vrea să fiu paharul
Care-ți atinge buzele
Aș vrea să fiu și strada
Care îți simte tălpile
Încerc și cu privirea
Să îți înlătur hainele
Dar numai lasă-te...
Dar numai lasă-te...
Du-te, ba, nu pleca!
De fapt, tu știi c-aș vrea să
Mă strângi în brațe mai tare
Fugi, dar nu repede
Să nu-mi scapi printre degete
Ajungem tot mai aproape
Hai, zi-mi ce-ți cântă dragostea
Atunci când mă privești așa
Ce dacă-i piesa mea?
Tu o să mă săruți
În ritmul potrivit
Din cum îți cântă dragostea
Din cum-ți dansează inima
Voi știi că-i piesa mea
Și c-o să vrei s-o pui
Și mâine pe repeat
Hai zi-mi cum e la tine
Atunci când vrei pe cineva
Și când iubirea vine
Fără să te aștepți la ea
Aș vrea să fiu și ploaia
Să cad ușor pe trupul tău
Dar numai lasă-te...
Dar numai lasă-te...
Du-te, ba, nu pleca!
De fapt, tu știi c-aș vrea să
Mă strângi în brațe mai tare
Fugi, dar nu repede
Să nu-mi scapi printre degete
Ajungem tot mai aproape
Hai, zi-mi ce-ți cântă dragostea
Atunci când mă privești așa
Ce dacă-i piesa mea?
Tu o să mă săruți
În ritmul potrivit
Din cum îți cântă dragostea
Din cum-ți dansează inima
Voi știi că-i piesa mea
Și c-o să vrei s-o pui
Și mâine pe repeat
N-aș vrea să-ți spun nici multe
Cuvinte dulci pe praf de dor
Și când se lasă luna
Să-mi zâmbești plin de culori
Și tot ce-nseamnă suflet
Să-mi topesc de palma ta
Ce-ți cântă dragostea
Hai, zi-mi ce-ți cântă dragostea
Atunci când mă privești așa
Ce dacă-i piesa mea?
Tu o să mă săruți
În ritmul potrivit
Din cum îți cântă dragostea
Din cum-ți dansează inima
Voi știi că-i piesa mea
Și c-o să vrei s-o pui
Și mâine pe repeat

What Love Sings to You

I would like to be the glass
That touches your lips
I would also like to be the street
That feels your soles
I will also try with my gaze
To take off your clothes
But just let yourself...
But just let yourself...
Go away, but don't leave!
Actually, you know that I would like you to
Hold me tighter in your arms
Run, but not quickly
So that I don't lose you through my fingers
We are getting closer and closer
Come on, tell me what love sings to you
When you look at me like that
So what if it's my song?
You will kiss me
At the right rhythm
From how love sings to you
From how your heart dances
I will know that it's my song
And that you will want to play it
And tomorrow on repeat
Come on tell me how it is for you
When you want someone
And when love comes
Without you expecting it
I would like to also be the rain
To fall softly on your body
But just let yourself...
But just let yourself...
Go away, but don't leave!
Actually, you know that I would like you to
Hold me tighter in your arms
Run, but not quickly
So that I don't lose you through my fingers
We are getting closer and closer
Come on, tell me what love sings to you
When you look at me like that
So what if it's my song?
You will kiss me
At the right rhythm
From how love sings to you
From how your heart dances
I will know that it's my song
And that you will want to play it
And tomorrow on repeat
I would not like to tell you much
Sweet words on dust of desire
And when the moon falls
To smile at me full of colors
And all that soul means
To melt from the palm of your hand
What love sings to you
Come on, tell me what love sings to you
When you look at me like that
So what if it's my song?
You will kiss me
At the right rhythm
From how love sings to you
From how your heart dances
I will know that it's my song
And that you will want to play it
And tomorrow on repeat