Lyrics and translation Roxette feat. Per Gessle - Here Comes The Weekend - T&A Demo Mar 30, 1988

Here Comes The Weekend - T&A Demo Mar 30, 1988

Вот и выходные - Демо T&A 30 марта 1988

Every shape of every word you say

Каждая форма каждого твоего слова

That breaks the silence of an ordinary day

Разрывает тишину обычного дня.

Every look seems to mystify

Каждый взгляд, кажется, околдовывает,

Every single smile spins me to the sky

Каждая улыбка возносит меня до небес.

It makes me wanna run, it makes me wanna hide

Мне хочется бежать, мне хочется спрятаться,

'Cause you're the only one that makes me come alive

Ведь только ты один оживляешь меня.

It's getting closer now, and darker by the hour

Приближается, с каждым часом становится темнее,

It only goes to show that here it comes

Это говорит лишь о том, что вот они,

Here comes the weekend

Вот и выходные,

And I'm on my own again

И я снова одна,

With a Saturday in the rain, hey-hey

С субботой под дождем, эй-эй.

Here it comes

Вот они,

Here comes the weekend

Вот и выходные,

The fine line from pleasure to pain

Тонкая грань между удовольствием и болью

Is making me cry, when will I see you again?

Заставляет меня плакать, когда я снова увижу тебя?

Every breath, every vision you make

Каждый вдох, каждый твой образ,

Every chance in love you love to take

Каждый шанс в любви, который ты готов использовать,

Every move that seems to alter my world

Каждое движение, которое, кажется, меняет мой мир,

Every dream I've had about this boy and this girl

Каждая мечта, что была у меня об этом парне и этой девушке,

Makes me wanna run, it makes me wanna hide

Заставляет меня хотеть бежать, заставляет меня хотеть спрятаться,

'Cause you're the only one that makes my love alive

Ведь только ты один оживляешь мою любовь.

And time is running fast into a new goodbye

И время быстро бежит навстречу новому прощанию.

It only goes to show that here it comes

Это говорит лишь о том, что вот они,

Here comes the weekend

Вот и выходные,

Another walk down that lonely lane

Еще одна прогулка по той одинокой тропинке,

Another Sunday that feels the same, hey-hey

Еще одно воскресенье, которое кажется таким же, эй-эй.

Here it comes

Вот они,

Here comes the weekend

Вот и выходные,

The fine line from pleasure to pain

Тонкая грань между удовольствием и болью

Is making me cry, when will I see you again?

Заставляет меня плакать, когда я снова увижу тебя?

Here it comes

Вот они,

Here it comes, eh

Вот они, эх.

Here it comes

Вот они,

Here comes the weekend

Вот и выходные,

And I'm on my own again

И я снова одна,

With a Saturday in the rain, eh-eh

С субботой под дождем, эх-эх.

Here it comes

Вот они,

Here comes the weekend

Вот и выходные,

The fine line from pleasure to pain

Тонкая грань между удовольствием и болью

Is making me cry, when will I see you again?

Заставляет меня плакать, когда я снова увижу тебя?

Here comes the weekend (oh-oh-oh)

Вот и выходные (ох-ох-ох)

Here it comes

Вот они,

Here comes the weekend (oh-oh-oh)

Вот и выходные (ох-ох-ох)

Here it comes

Вот они,

Here comes the weekend (oh-oh-oh)

Вот и выходные (ох-ох-ох)

Here it comes

Вот они,

Here comes the weekend (oh-oh-oh)

Вот и выходные (ох-ох-ох)

Here it comes

Вот они.

Rate the translation

Writer(s): Per Hakan Gessle

Album

Look Sharp! 30th Anniversary Edition

date of release

12-01-2022

1 Here Comes The Weekend - T&A Demo Mar 30, 1988
2 View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)
3 (I Could Never) Give You Up - T&A Demo – Dec 18, 1987
4 Shadow of a Doubt (T&A Demo - Feb 9, 1988)
5 Listen to Your Heart (T&A Demo - May 9, 1988)
6 Boom Boom (And Boom Boom Again) - T&A Demo Sep 15, 1987
7 In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987
8 Love Spins - T&A Demo Sep 15, 1987
9 Love Spins - T&A Demo Nov 18, 1987
10 One Is Such A Lonely Number - T&A Demo Aug 26, 1987
11 Drowning In You - T&A Demo Apr 17, 1988
12 Silver Blue - T&A Demo May 21 1987
13 The Thrill Of It All - T&A Demo Aug 26 1987
14 Physical Fascination - T&A Demo Apr 17, 1988
15 Never Is A Long Time - T&A Demo Nov 11, 1987
16 Let's Party! - T&A Demo July 14, 1988;2008 Remastered Version
17 Start! - T&A Demo – Feb 19, 1988
18 Night Wire - T&A Demo – April 9, 1987
19 Pocketful of Rain - T&A Demo - Jun 12, 1987
20 Rocket - T&A Demo - Apr 9, 1987
21 The Voice (T&A Demo - Mar 24, 1987)
22 Dangerous (acoustic version) - T&A Demo Feb 25, 1987
23 Chances - T&A Demo - Nov 24, 1987
24 The Look (T&A Demo - Mar 30, 1988)
25 Dressed for Success - T&A Demo - May 20, 1987
26 Sleeping Single - T&A Demo - May 22, 1987
27 Paint - T&A Demo - April 28, 1988
28 Dangerous - t&a Demo - Feb 11, 1987
29 Silver Blue (Demo)
30 The Look
31 From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987
32 Never Is A Long Time - EMI Demo May 26-30, 1987
33 Dangerous - EMI Demo May 26-30, 1987
34 Dressed For Success
35 Sleeping Single
36 Paint
37 Dance Away
38 Cry
39 Chances
40 Dangerous
41 Half a Woman, Half a Shadow
42 View From A Hill
43 (I Could Never) Give You Up
44 Shadow of a Doubt
45 Listen To Your Heart
46 The Voice
47 One Is Such A Lonely Number - Demo September 1987
48 Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)
49 Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987
50 Sleeping Single - EMI Demo May 26-30 1987
51 Dance Away - T&A Demo Feb 9, 1988
52 Cry - T&A Demo Feb 9, 1988

Attention! Feel free to leave feedback.

Roxette , Per Gessle - Here Comes The Weekend - T&A Demo Mar 30, 1988

Lyrics and translation Roxette feat. Per Gessle - Here Comes The Weekend - T&A Demo Mar 30, 1988

Album