Lyrics and translation Roxette feat. Per Gessle - In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987
I
gathered
a
mountain
J'ai
rassemblé
une
montagne
An
ocean
of
teardrops
Un
océan
de
larmes
A
castle
of
goodbyes
Un
château
d'adieux
To
hide
myself
in
Pour
m'y
cacher
I've
waited
a
lifetime
J'ai
attendu
toute
ma
vie
For
someone
to
find
me
Que
quelqu'un
me
trouve
For
someone
to
reach
me
Que
quelqu'un
me
rejoigne
Somewhere
to
begin
Un
endroit
où
commencer
You're
a
woman
Tu
es
une
femme
I
can
tell
by
the
look
in
your
eyes
Je
le
sais
par
le
regard
dans
tes
yeux
We're
no
strangers
Nous
ne
sommes
pas
des
étrangers
I
can
tell
by
the
way
that
you
smile
Je
le
sais
par
la
façon
dont
tu
souris
I've
painted
the
sunsets
J'ai
peint
les
couchers
de
soleil
The
dawnings
I
missed
you
Les
aurores
où
je
t'ai
manquée
The
hours
I
kissed
you
Les
heures
où
je
t'ai
embrassée
To
keep
my
heart
alive
Pour
garder
mon
cœur
vivant
It's
the
heat
of
your
breathing
C'est
la
chaleur
de
ta
respiration
The
way
you
are
whispering
La
façon
dont
tu
chuchotes
The
urge
of
your
wanting
L'impulsion
de
ton
désir
I
can't
leave
you
behind
Je
ne
peux
pas
te
laisser
derrière
Now
you're
a
woman
Maintenant
tu
es
une
femme
I
can
tell
by
the
look
in
your
eyes
Je
le
sais
par
le
regard
dans
tes
yeux
We're
no
strangers
Nous
ne
sommes
pas
des
étrangers
I
can
tell
by
the
waves
in
the
night
Je
le
sais
par
les
vagues
de
la
nuit
Whoa-whoa
Whoa-whoa
I
don't
want
to
own
you
Je
ne
veux
pas
te
posséder
I
don't
want
to
lead
you
Je
ne
veux
pas
te
diriger
I
just
want
to
love
you
Je
veux
juste
t'aimer
In
my
own
way
À
ma
façon
Rate the translation
1
Silver Blue - T&A Demo May 21 1987
2 Never Is A Long Time - T&A Demo Nov 11, 1987
3 Boom Boom (And Boom Boom Again) - T&A Demo Sep 15, 1987
4 In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987
5 Love Spins - T&A Demo Sep 15, 1987
6 Love Spins - T&A Demo Nov 18, 1987
7 One Is Such A Lonely Number - T&A Demo Aug 26, 1987
8 Drowning In You - T&A Demo Apr 17, 1988
9 Physical Fascination - T&A Demo Apr 17, 1988
10 The Thrill Of It All - T&A Demo Aug 26 1987
11 Dangerous (acoustic version) - T&A Demo Feb 25, 1987
12 Chances - T&A Demo - Nov 24, 1987
13 Dangerous - t&a Demo - Feb 11, 1987
14 View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)
15 (I Could Never) Give You Up - T&A Demo – Dec 18, 1987
16 Shadow of a Doubt (T&A Demo - Feb 9, 1988)
17 Listen to Your Heart (T&A Demo - May 9, 1988)
18 The Look (T&A Demo - Mar 30, 1988)
19 Dressed for Success - T&A Demo - May 20, 1987
20 Sleeping Single - T&A Demo - May 22, 1987
21 Paint - T&A Demo - April 28, 1988
22 Never Is A Long Time - EMI Demo May 26-30, 1987
23 From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987
24 Dangerous - EMI Demo May 26-30, 1987
25 Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987
26 Sleeping Single - EMI Demo May 26-30 1987
27 Dance Away - T&A Demo Feb 9, 1988
28 Cry - T&A Demo Feb 9, 1988
29 The Look
30 Dressed For Success
31 Sleeping Single
32 Paint
33 Dance Away
34 Cry
35 Chances
36 Dangerous
37 Half a Woman, Half a Shadow
38 View From A Hill
39 (I Could Never) Give You Up
40 Shadow of a Doubt
41 Listen To Your Heart
42 The Voice
43 One Is Such A Lonely Number - Demo September 1987
44 Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)
2 Never Is A Long Time - T&A Demo Nov 11, 1987
3 Boom Boom (And Boom Boom Again) - T&A Demo Sep 15, 1987
4 In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987
5 Love Spins - T&A Demo Sep 15, 1987
6 Love Spins - T&A Demo Nov 18, 1987
7 One Is Such A Lonely Number - T&A Demo Aug 26, 1987
8 Drowning In You - T&A Demo Apr 17, 1988
9 Physical Fascination - T&A Demo Apr 17, 1988
10 The Thrill Of It All - T&A Demo Aug 26 1987
11 Dangerous (acoustic version) - T&A Demo Feb 25, 1987
12 Chances - T&A Demo - Nov 24, 1987
13 Dangerous - t&a Demo - Feb 11, 1987
14 View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)
15 (I Could Never) Give You Up - T&A Demo – Dec 18, 1987
16 Shadow of a Doubt (T&A Demo - Feb 9, 1988)
17 Listen to Your Heart (T&A Demo - May 9, 1988)
18 The Look (T&A Demo - Mar 30, 1988)
19 Dressed for Success - T&A Demo - May 20, 1987
20 Sleeping Single - T&A Demo - May 22, 1987
21 Paint - T&A Demo - April 28, 1988
22 Never Is A Long Time - EMI Demo May 26-30, 1987
23 From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987
24 Dangerous - EMI Demo May 26-30, 1987
25 Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987
26 Sleeping Single - EMI Demo May 26-30 1987
27 Dance Away - T&A Demo Feb 9, 1988
28 Cry - T&A Demo Feb 9, 1988
29 The Look
30 Dressed For Success
31 Sleeping Single
32 Paint
33 Dance Away
34 Cry
35 Chances
36 Dangerous
37 Half a Woman, Half a Shadow
38 View From A Hill
39 (I Could Never) Give You Up
40 Shadow of a Doubt
41 Listen To Your Heart
42 The Voice
43 One Is Such A Lonely Number - Demo September 1987
44 Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)
Attention! Feel free to leave feedback.