Lyrics and translation Roxette feat. Per Gessle - The Thrill Of It All - T&A Demo Aug 26 1987
I
wake
up
in
a
different
daylight
Je
me
réveille
dans
une
lumière
du
jour
différente
Guess
I
haven't
been
around
Je
suppose
que
je
n'ai
pas
été
là
See
me
follow
the
shadow
haunting
your
body
Tu
me
vois
suivre
l'ombre
qui
hante
ton
corps
Naked
like
water,
shining
like
honey
Nue
comme
l'eau,
brillante
comme
le
miel
Move
me
Bouge-moi
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
I
read
in
the
paper
how
everything's
changed
J'ai
lu
dans
le
journal
comment
tout
a
changé
But
it's
all
the
same,
it's
out
of
the
game
Mais
tout
est
pareil,
c'est
hors
jeu
I
reach
out
and
touch
an
endless
temptation
Je
tends
la
main
et
touche
une
tentation
infinie
Live
in
a
dream,
the
strangest
sensation
Vivre
dans
un
rêve,
la
sensation
la
plus
étrange
Move
me
Bouge-moi
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
The
lines
I
have
written
are
the
lines
on
your
face
Les
lignes
que
j'ai
écrites
sont
les
lignes
de
ton
visage
You
merge
out
of
nowhere,
and
leave
with
no
trace
Tu
merges
de
nulle
part,
et
tu
pars
sans
laisser
de
trace
And
I've
had
the
feeling,
we're
turnin'
to
one
Et
j'ai
eu
le
sentiment,
nous
devenons
un
When
everything's
said,
when
everything's
done
Quand
tout
est
dit,
quand
tout
est
fait
Move
me
Bouge-moi
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
move
me,
oh,
baby,
turn
me
on
Tu
me
bouges,
oh,
bébé,
tu
m'excites
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
You
move
me,
baby,
turn
me
on
Tu
me
bouges,
bébé,
tu
m'excites
You
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
Baby,
baby,
you
turn
me
on
(thrill
of
it
all)
Bébé,
bébé,
tu
m'excites
(le
frisson
de
tout
cela)
(Thrill
of
it
all...)
(Le
frisson
de
tout
cela...)
Rate the translation
1
Silver Blue - T&A Demo May 21 1987
2 Never Is A Long Time - T&A Demo Nov 11, 1987
3 Boom Boom (And Boom Boom Again) - T&A Demo Sep 15, 1987
4 In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987
5 Love Spins - T&A Demo Sep 15, 1987
6 Love Spins - T&A Demo Nov 18, 1987
7 One Is Such A Lonely Number - T&A Demo Aug 26, 1987
8 Drowning In You - T&A Demo Apr 17, 1988
9 Physical Fascination - T&A Demo Apr 17, 1988
10 The Thrill Of It All - T&A Demo Aug 26 1987
11 Dangerous (acoustic version) - T&A Demo Feb 25, 1987
12 Chances - T&A Demo - Nov 24, 1987
13 Dangerous - t&a Demo - Feb 11, 1987
14 View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)
15 (I Could Never) Give You Up - T&A Demo – Dec 18, 1987
16 Shadow of a Doubt (T&A Demo - Feb 9, 1988)
17 Listen to Your Heart (T&A Demo - May 9, 1988)
18 The Look (T&A Demo - Mar 30, 1988)
19 Dressed for Success - T&A Demo - May 20, 1987
20 Sleeping Single - T&A Demo - May 22, 1987
21 Paint - T&A Demo - April 28, 1988
22 Never Is A Long Time - EMI Demo May 26-30, 1987
23 From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987
24 Dangerous - EMI Demo May 26-30, 1987
25 Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987
26 Sleeping Single - EMI Demo May 26-30 1987
27 Dance Away - T&A Demo Feb 9, 1988
28 Cry - T&A Demo Feb 9, 1988
29 The Look
30 Dressed For Success
31 Sleeping Single
32 Paint
33 Dance Away
34 Cry
35 Chances
36 Dangerous
37 Half a Woman, Half a Shadow
38 View From A Hill
39 (I Could Never) Give You Up
40 Shadow of a Doubt
41 Listen To Your Heart
42 The Voice
43 One Is Such A Lonely Number - Demo September 1987
44 Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)
2 Never Is A Long Time - T&A Demo Nov 11, 1987
3 Boom Boom (And Boom Boom Again) - T&A Demo Sep 15, 1987
4 In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987
5 Love Spins - T&A Demo Sep 15, 1987
6 Love Spins - T&A Demo Nov 18, 1987
7 One Is Such A Lonely Number - T&A Demo Aug 26, 1987
8 Drowning In You - T&A Demo Apr 17, 1988
9 Physical Fascination - T&A Demo Apr 17, 1988
10 The Thrill Of It All - T&A Demo Aug 26 1987
11 Dangerous (acoustic version) - T&A Demo Feb 25, 1987
12 Chances - T&A Demo - Nov 24, 1987
13 Dangerous - t&a Demo - Feb 11, 1987
14 View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)
15 (I Could Never) Give You Up - T&A Demo – Dec 18, 1987
16 Shadow of a Doubt (T&A Demo - Feb 9, 1988)
17 Listen to Your Heart (T&A Demo - May 9, 1988)
18 The Look (T&A Demo - Mar 30, 1988)
19 Dressed for Success - T&A Demo - May 20, 1987
20 Sleeping Single - T&A Demo - May 22, 1987
21 Paint - T&A Demo - April 28, 1988
22 Never Is A Long Time - EMI Demo May 26-30, 1987
23 From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987
24 Dangerous - EMI Demo May 26-30, 1987
25 Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987
26 Sleeping Single - EMI Demo May 26-30 1987
27 Dance Away - T&A Demo Feb 9, 1988
28 Cry - T&A Demo Feb 9, 1988
29 The Look
30 Dressed For Success
31 Sleeping Single
32 Paint
33 Dance Away
34 Cry
35 Chances
36 Dangerous
37 Half a Woman, Half a Shadow
38 View From A Hill
39 (I Could Never) Give You Up
40 Shadow of a Doubt
41 Listen To Your Heart
42 The Voice
43 One Is Such A Lonely Number - Demo September 1987
44 Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)
Attention! Feel free to leave feedback.