Lyrics and translation Roxette - Alguien (Anyone 1999)
Ah,
aaah...
Ah,
aaah...
Ah,
aaah...
Ah,
aaah...
Alguien
para
descubrir
el
amor
Quelqu'un
pour
découvrir
l'amour
Para
quererse
Pour
s'aimer
Alguien
para
compartir
el
dolor
Quelqu'un
pour
partager
la
douleur
Y
perdonarse
Et
se
pardonner
Toda
la
vida
buscándote
lejos
de
mí
Toute
ma
vie,
je
t'ai
cherché
loin
de
moi
¡Y
eras
tú!
Et
c'était
toi
!
Esa
persona
que
sabe
querer
Cette
personne
qui
sait
aimer
¡Y
eres
tú!
Et
c'est
toi
!
Alguien
para
dar
un
beso
total
Quelqu'un
pour
embrasser
avec
tout
mon
cœur
Y
abandonarse
(Ah,
aaah)
Et
s'abandonner
(Ah,
aaah)
Alguien
para
dar
un
salto
mortal
Quelqu'un
pour
faire
un
saut
périlleux
Y
no
morirse
(Ah,
aaah)
Et
ne
pas
mourir
(Ah,
aaah)
¿Quién
iba
a
decírmelo?
Qui
me
l'aurait
dit
?
Tú
eres
el
único,
tú,
amor
Tu
es
le
seul,
toi,
amour
Mi
corazón
desde
el
suelo
al
cielo
Mon
cœur
du
sol
au
ciel
Buscándote
Te
cherchant
Alguien
para
conocer
la
vida
Quelqu'un
pour
connaître
la
vie
Alguien
para
conservar
el
calor
Quelqu'un
pour
garder
la
chaleur
Alguien
para
creer
en
todo
Quelqu'un
pour
croire
en
tout
Alguien
para
disfrutar
del
amor
Quelqu'un
pour
profiter
de
l'amour
Después,
más
que
nada
Après,
plus
que
tout
Estar
feliz
contigo
Être
heureux
avec
toi
Mi
buen
amigo
Mon
bon
ami
Ah,
aaah...
Ah,
aaah...
Ah,
aaah...
Ah,
aaah...
Siempre
buscándote
Toujours
à
te
chercher
Ahora
sintiéndote
aquí,
en
mí
Maintenant,
je
te
sens
ici,
en
moi
Para
los
dos
un
amor
sin
testigos
Pour
nous
deux,
un
amour
sans
témoins
Gracias
a
ti
Grâce
à
toi
Oh,
alguien
para
conocer
la
vida
Oh,
quelqu'un
pour
connaître
la
vie
Alguien
para
conservar
el
calor
Quelqu'un
pour
garder
la
chaleur
Alguien
para
creer
en
todo
Quelqu'un
pour
croire
en
tout
Alguien
para
disfrutar
del
amor
Quelqu'un
pour
profiter
de
l'amour
Después,
más
que
nada
Après,
plus
que
tout
Estar
feliz
contigo,
¡oh!
Être
heureux
avec
toi,
oh
!
Mi
buen
amigo,
¡amigo!
Mon
bon
ami,
mon
ami
!
(Alguien
para
conocer)
¡la
vida!
(Quelqu'un
pour
connaître)
la
vie
!
Ooh,
alguien
para
conservar
el
calor
Ooh,
quelqu'un
pour
garder
la
chaleur
Oh,
alguien
para
creer
en
todo
Oh,
quelqu'un
pour
croire
en
tout
Alguien
para
disfrutar
del
amor
Quelqu'un
pour
profiter
de
l'amour
Después,
más
que
nada
Après,
plus
que
tout
Estar
feliz
contigo,
¡oh!
Être
heureux
avec
toi,
oh
!
Mi
buen
amigo,
¡tú
eres
ese
alguien!
Mon
bon
ami,
tu
es
cette
personne
!
(Alguien
para
conocer)
(Quelqu'un
pour
connaître)
Oooh,
alguien,
alguien
Oooh,
quelqu'un,
quelqu'un
(Alguien
para
conocer)
¡la
vida!
(Quelqu'un
pour
connaître)
la
vie
!
Alguien
para
disfrutar...
Quelqu'un
pour
profiter...
Rate the translation
1
Alguien (Anyone 1999)
2 The Centre Of The Heart (Is A Suburb To The Brain) [Have A Nice Day Outtake 1999]
3 Before You Go To Sleep (T&A Demo October 23, 1992)
4 I Was So Lucky (The Golden Blow) [Have A Nice Day Outtake 1999]
5 Jag älskar (Surrender) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]
6 Som i en dröm (So Far Away) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]
7 Things Will Never Be The Same (T&A Demo December 13, 1990)
8 Entering Your Heart (Long Version) [Room Service Outtake 2001]
9 Cooper (Closer To God) [Have A Nice Day Outtake 1999]
10 Joy Of A Toy (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
11 It Takes You No Time To Get Here (Long Version) [Room Service Outtake 2001]
12 Pearls And Passion (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
2 The Centre Of The Heart (Is A Suburb To The Brain) [Have A Nice Day Outtake 1999]
3 Before You Go To Sleep (T&A Demo October 23, 1992)
4 I Was So Lucky (The Golden Blow) [Have A Nice Day Outtake 1999]
5 Jag älskar (Surrender) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]
6 Som i en dröm (So Far Away) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]
7 Things Will Never Be The Same (T&A Demo December 13, 1990)
8 Entering Your Heart (Long Version) [Room Service Outtake 2001]
9 Cooper (Closer To God) [Have A Nice Day Outtake 1999]
10 Joy Of A Toy (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
11 It Takes You No Time To Get Here (Long Version) [Room Service Outtake 2001]
12 Pearls And Passion (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
Attention! Feel free to leave feedback.