Lyrics and translation Roxette - Before You Go To Sleep (T&A Demo October 23, 1992)
There's
a
shadow
on
the
terrace
Une
ombre
sur
la
terrasse
A
snow
dance
for
the
living
Une
danse
de
neige
pour
les
vivants
There's
heavy
weather
on
the
way
Du
gros
temps
s'annonce
I
heard
it
on
the
news
J'ai
entendu
aux
nouvelles
And
life's
a
tough
principal
La
vie,
un
prof
dur
Who
won't
reward
the
losers
Qui
ne
récompense
pas
les
perdants
Your
name
is
on
the
tea-cup
Ton
nom
est
sur
la
tasse
à
thé
There's
nothing
I
can
do
Je
ne
peux
rien
faire
But
to
wish
you'd
think
about
me
Que
te
demander
de
penser
à
moi
Before
you
go
to
sleep
Avant
de
t'endormir
And
I
wish
you
the
best
there
is
Et
je
te
souhaite
le
meilleur
Before
you
go
to
sleep
Avant
de
t'endormir
There
are
tears
without
the
colour
Des
larmes
sans
couleur
A
million
seas
of
water
Un
million
de
mers
d'eau
An
ocean
full
of
people
Un
océan
de
monde
Where
shattered
hearts
can
go
Où
les
cœurs
brisés
peuvent
aller
And
love's
a
golden
ripple
Et
l'amour,
une
vague
dorée
Where
answers
are
so
simple
Où
les
réponses
sont
si
simples
But
the
explanations
Mais
les
explications
Are
very
hard
to
do
Si
dures
à
donner
And
I
wish
you'd
think
about
me
Et
je
te
demande
de
penser
à
moi
Before
you
go
to
sleep
Avant
de
t'endormir
And
I
wish
you
the
best
there
is
Et
je
te
souhaite
le
meilleur
Before
you
go
to
sleep
Avant
de
t'endormir
Yes,
I
wish
you
all
the
best
Oui,
je
te
souhaite
tout
le
meilleur
Before
you
go
to
sleep
Avant
que
tu
t'endormes
And
I
wish
you'd
think
about
me
Et
je
te
demande
de
penser
à
moi
Before
you
go
to
sleep
Avant
de
t'endormir
And
I
wish
you
the
best
there
is
Et
je
te
souhaite
le
meilleur
Before
you
go
to
sleep
Avant
de
t'endormir
Before
you
go
to
sleep
Avant
de
t'endormir
Go
to
sleep
Dors
Baby,
go
to
sleep!
Mon
chéri,
dors !
Rate the translation
1
Alguien (Anyone 1999)
2 The Centre Of The Heart (Is A Suburb To The Brain) [Have A Nice Day Outtake 1999]
3 Before You Go To Sleep (T&A Demo October 23, 1992)
4 I Was So Lucky (The Golden Blow) [Have A Nice Day Outtake 1999]
5 Jag älskar (Surrender) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]
6 Som i en dröm (So Far Away) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]
7 Things Will Never Be The Same (T&A Demo December 13, 1990)
8 Entering Your Heart (Long Version) [Room Service Outtake 2001]
9 Cooper (Closer To God) [Have A Nice Day Outtake 1999]
10 Joy Of A Toy (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
11 It Takes You No Time To Get Here (Long Version) [Room Service Outtake 2001]
12 Pearls And Passion (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
2 The Centre Of The Heart (Is A Suburb To The Brain) [Have A Nice Day Outtake 1999]
3 Before You Go To Sleep (T&A Demo October 23, 1992)
4 I Was So Lucky (The Golden Blow) [Have A Nice Day Outtake 1999]
5 Jag älskar (Surrender) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]
6 Som i en dröm (So Far Away) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]
7 Things Will Never Be The Same (T&A Demo December 13, 1990)
8 Entering Your Heart (Long Version) [Room Service Outtake 2001]
9 Cooper (Closer To God) [Have A Nice Day Outtake 1999]
10 Joy Of A Toy (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
11 It Takes You No Time To Get Here (Long Version) [Room Service Outtake 2001]
12 Pearls And Passion (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
Attention! Feel free to leave feedback.