Lyrics and translation Roxette - Chances

Chances

Got to got to take chances
Got to got to take chances on me
Got to got to take chances on me
Got to got to take chances

Got to got to take chances
Got to got to take chances on me
Got to got to take chances on me
Got to got to take chances

Hear my call, here and everywhere
I've been walking the streets in despair
One more fire turns a shade of gray
One more tear is lost in the rain

And I say that I love you
I say that I need you
Baby, I leave you a sign of desire
No shadow will haunt you
No heart will desert you
No one will hurt you, no space or no time

Got to got you got to take your chances on me
Like the river will lead the water to the sea
Take on me, take your chances on me
Don't ever let it be, don't ever let it be

There's a night when you close your eyes
Around a dream that shines like the sun
Everyone knows it's beautiful
Tell me why you wanna dream it alone

And I say that I love you
I say that I need you
Baby, I leave you the lines in my palm
No darkness will get you
No heart will desert you
Nothing can hurt you, do you any harm

Got to got you got to take your chances on me (on me)
Like the river will lead the water to the sea
Take on me, take your chances on me
Don't walk away from me
Don't walk away from me
And I say that I love you (and I love you baby)
And I say that I need you
Baby, I leave you a sign of desire

Got to got you got to take your chances on me (on me)
Like the river will lead the water to the sea
Take on me, take your chances on me
Don't ever let it be

Take on me
Like the river will lead the water to the sea
Take on me, take your chances on me
Don't walk away from me
Don't walk away from me
Don't walk away from me
Take on me
Don't walk away from me
Take your chances on me

Chances

Je dois, je dois saisir ma chance
Je dois, je dois saisir ma chance avec toi
Je dois, je dois saisir ma chance avec toi
Je dois, je dois saisir ma chance

Je dois, je dois saisir ma chance
Je dois, je dois saisir ma chance avec toi
Je dois, je dois saisir ma chance avec toi
Je dois, je dois saisir ma chance

Entends mon appel, ici et partout
J'ai erré dans les rues, désespérée
Un feu de plus tourne au gris
Une larme de plus se perd sous la pluie

Et je te dis que je t'aime
Et je te dis que j'ai besoin de toi
Chéri, je te laisse un signe de désir
Aucune ombre ne te hantera
Aucun cœur ne te délaissera
Personne ne te blessera, ni dans l'espace ni dans le temps

Tu dois, tu dois saisir ta chance avec moi
Comme la rivière conduit l'eau à la mer
Choisis-moi, saisis ta chance avec moi
Ne laisse jamais faire, ne laisse jamais faire

Il y a une nuit où tu fermes les yeux
Autour d'un rêve qui brille comme le soleil
Tout le monde sait que c'est magnifique
Dis-moi pourquoi tu veux le rêver seul

Et je te dis que je t'aime
Et je te dis que j'ai besoin de toi
Chéri, je te laisse les lignes de ma main
Aucune obscurité ne t'atteindra
Aucun cœur ne te délaissera
Rien ne peut te blesser, te faire aucun mal

Tu dois, tu dois saisir ta chance avec moi (avec moi)
Comme la rivière conduit l'eau à la mer
Choisis-moi, saisis ta chance avec moi
Ne t'éloigne pas de moi
Ne t'éloigne pas de moi
Et je te dis que je t'aime (et je t'aime chéri)
Et je te dis que j'ai besoin de toi
Chéri, je te laisse un signe de désir

Tu dois, tu dois saisir ta chance avec moi (avec moi)
Comme la rivière conduit l'eau à la mer
Choisis-moi, saisis ta chance avec moi
Ne laisse jamais faire

Choisis-moi
Comme la rivière conduit l'eau à la mer
Choisis-moi, saisis ta chance avec moi
Ne t'éloigne pas de moi
Ne t'éloigne pas de moi
Ne t'éloigne pas de moi
Choisis-moi
Ne t'éloigne pas de moi
Saisis ta chance avec moi