Dangerous (Remastered) - Roxette translation in German

Dangerous (Remastered)

Hold on tight,
You know she's a little bit dangerous.
Ooh, just a little bit dangerous.

You pack your bag,
You take control.
You're movin' into my heart
And into my soul.
Get out of my way!
Get out of my sight!
I won't be walking on thin ice
To get through the night.

Hey, where's your work?
What's your game?
I know your business,
Don't know your name.

Hold on tight,
You know she's a little bit dangerous.
She's got what it takes to make ends meet,
The eyes of a lover that hit like heat.
You know she's a little bit dangerous.

You turn around,
So hot and dry.
You're hidin' under a halo,
Your mouth is alive.
Get out of my way!
Get out of my sight!
I'm not attracted to gogo
Deeper tonight.

Hey, what's your word?
What's your game?
I know your business,
But I don't know your name.

Hold on tight,
You know she's a little bit dangerous.
She's got what it takes to make ends meet,
The eyes of a lover that hit like heat.
You know she's a little bit dangerous,
Ooh, just a little bit dangerous.

Hey, hey, hey, what's your word?
What's your game?
I know your business,
But I don't know your name.

Hold on tight,
You know she's a little bit dangerous.
She's got what it takes to make ends meet,
The eyes of a lover that hit like heat.
You know she's a little bit dangerous.

She's armed and she's extremely dangerous.
She's got what it takes to make ends meet,
The eyes of a lover that hit like heat.
You know she's a little bit dangerous,
Ooh, just a little bit dangerous.

Oh, oh oh, hey, where's your work?
Mmm, what's your game?
I don't know your name.
Hey, you!
Ooh, just a little bit dangerous.
I don't know your name.

Gefährlich (Remastered)

Halt dich fest,
Du weißt, sie ist ein kleines bisschen gefährlich.
Ooh, nur ein kleines bisschen gefährlich.

Du packst deine Tasche,
Du übernimmst die Kontrolle.
Du ziehst in mein Herz ein
und in meine Seele.
Geh mir aus dem Weg!
Geh mir aus den Augen!
Ich werde nicht auf dünnem Eis laufen,
um durch die Nacht zu kommen.

Hey, wo ist deine Arbeit?
Was ist dein Spiel?
Ich kenne dein Geschäft,
kenne aber deinen Namen nicht.

Halt dich fest,
Du weißt, sie ist ein kleines bisschen gefährlich.
Sie hat, was es braucht, um über die Runden zu kommen,
die Augen einer Liebhaberin, die wie Hitze treffen.
Du weißt, sie ist ein kleines bisschen gefährlich.

Du drehst dich um,
so heiß und trocken.
Du versteckst dich unter einem Heiligenschein,
dein Mund ist lebendig.
Geh mir aus dem Weg!
Geh mir aus den Augen!
Ich fühle mich nicht zu Gogo hingezogen,
tiefer heute Nacht.

Hey, was ist dein Wort?
Was ist dein Spiel?
Ich kenne dein Geschäft,
aber ich kenne deinen Namen nicht.

Halt dich fest,
Du weißt, sie ist ein kleines bisschen gefährlich.
Sie hat, was es braucht, um über die Runden zu kommen,
die Augen einer Liebhaberin, die wie Hitze treffen.
Du weißt, sie ist ein kleines bisschen gefährlich,
Ooh, nur ein kleines bisschen gefährlich.

Hey, hey, hey, was ist dein Wort?
Was ist dein Spiel?
Ich kenne dein Geschäft,
aber ich kenne deinen Namen nicht.

Halt dich fest,
Du weißt, sie ist ein kleines bisschen gefährlich.
Sie hat, was es braucht, um über die Runden zu kommen,
die Augen einer Liebhaberin, die wie Hitze treffen.
Du weißt, sie ist ein kleines bisschen gefährlich.

Sie ist bewaffnet und sie ist extrem gefährlich.
Sie hat, was es braucht, um über die Runden zu kommen,
die Augen einer Liebhaberin, die wie Hitze treffen.
Du weißt, sie ist ein kleines bisschen gefährlich,
Ooh, nur ein kleines bisschen gefährlich.

Oh, oh oh, hey, wo ist deine Arbeit?
Mmm, was ist dein Spiel?
Ich kenne deinen Namen nicht.
Hey, du!
Ooh, nur ein kleines bisschen gefährlich.
Ich kenne deinen Namen nicht.