Lyrics and translation Roxette - Don't Believe in Accidents (Demo Spring 1988)

Don't Believe in Accidents (Demo Spring 1988)

Anything can happen
When I wind up alone with you
Put your finger on the things I like to do
Well anything can happen
There's a feel in the air around you
Commanding parts of me
I never ever knew

I want your love
Of flesh and blood
Hey you!
This was really meant to be
It's for sure our destiny
Making lovers out of friends
I don't believe in accidents

Anything can happen
When you hit that electric room in me
I lose the time, the place and everything I see
Well anything can happen
There's nothin' else in the world I'd rather do
Than to feed the secret dreams
Hidden in you

You want the love
Of flesh and blood
Hey you!
This was really meant to be
It's for sure our destiny
Making lovers out of friends
I don't believe in accidents
I don't believe in accidents

Hey you!
This was really meant to be
It's for sure our destiny
Making lovers out of friends
Don't believe in accidents

This was really meant to be
It's for sure our destiny
Making lovers out friends
I don't believe in accidents
I don't believe in accidents
Don't believe in accidents
Don't believe in accidents...

Ne crois pas aux accidents (Demo printemps 1988)

Tout peut arriver
Quand je me retrouve seule avec toi
Pose ton doigt sur les choses que j'aime faire
Eh bien, tout peut arriver
Il y a une sensation dans l'air autour de toi
Commandant des parties de moi
Que je n'ai jamais jamais connues

Je veux ton amour
De chair et de sang
Hé toi !
C'était vraiment censé être
C'est certain, c'est notre destin
Faire des amants de nos amis
Je ne crois pas aux accidents

Tout peut arriver
Quand tu frappes cette pièce électrique en moi
Je perds le temps, l'endroit et tout ce que je vois
Eh bien, tout peut arriver
Il n'y a rien d'autre au monde que je préférerais faire
Que de nourrir les rêves secrets
Cachés en toi

Tu veux l'amour
De chair et de sang
Hé toi !
C'était vraiment censé être
C'est certain, c'est notre destin
Faire des amants de nos amis
Je ne crois pas aux accidents
Je ne crois pas aux accidents

Hé toi !
C'était vraiment censé être
C'est certain, c'est notre destin
Faire des amants de nos amis
Ne crois pas aux accidents

C'était vraiment censé être
C'est certain, c'est notre destin
Faire des amants de nos amis
Je ne crois pas aux accidents
Je ne crois pas aux accidents
Ne crois pas aux accidents
Ne crois pas aux accidents...