Lyrics and translation Roxette - Fading Like A Rose

Fading Like A Rose

You break your back
You take control
You're moving into my heart
And into my soul
Get out of my way
Get out of my sight
I won't be walking on thin ice to get through the night

Hey what's your work
What's your game
I know your business
Don't know your name

Everytime I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower
(fading like a rose)

You turn around
So hot and dry
You're hiding under your halo
Your mouth is a lie
Get out of my way
Get out of my sight
I'm not attracted to

Hey what's your work
What's your game
I know your business
But I don't know your name

Everytime I see you, oh I try to hide away
But when we meet it seems I can't let go (can't let go)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower
(What you gonna tell your brother)
(What you gonna tell your father)
(What you gonna tell your mother)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower

(Fading like a rose)
(Fading like a rose)

Hey what's your work
What's your game
I know your business
But I don't know your name
(Look sharp!)

(What you gonna tell your brother)
Everytime I see you, oh I try to hide away
(What you gonna tell your father)
But when we meet I can't seem to let go (can't let go)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower
(What you gonna tell your brother)
(What you gonna tell your father)
(What you gonna tell your mother)
Everytime you leave the room I feel, I'm fading like a flower

(Fading like a rose)
(Fading like a rose)
(Beaten by the stars)
(Fading like a rose)

(I know, you fool, I love you)

Увядает, Как Роза.

Ты ломаешь себе хребет
Ты берешь все под свой контроль
Ты проникаешь в мое сердце
И в мою душу
Убирайся с моего пути
Убирайся с глаз моих долой
Я не буду ходить по тонкому льду, чтобы пережить эту ночь

Эй, чем ты занимаешься
В какие игры играешь
Я в курсе твоих дел
Не знаю, как тебя зовут

Каждый раз, когда я вижу тебя, я пытаюсь спрятаться.
Но когда мы встречаемся, кажется, я не могу отпустить тебя
Каждый раз, когда ты выходишь из комнаты, я чувствую, что увядаю, как цветок
(увядаю, как роза)

Ты оборачиваешься
Такой горячий и сухой
Ты прячешься под своим ореолом
Твои слова - ложь
Уйди с моего пути
Убирайся с глаз моих долой
Меня это не привлекает

Эй, чем ты занимаешься
В какие игры играешь
Я в курсе твоих дел
Но я не знаю твоего имени

Каждый раз, когда я вижу тебя, я пытаюсь спрятаться
Но когда мы встречаемся, кажется, я не могу отпустить (не могу отпустить)
Каждый раз, когда ты выходишь из комнаты, я чувствую, что увядаю, как цветок.
(Что ты собираешься сказать своему брату)
(Что ты собираешься сказать своему отцу)
(Что ты собираешься сказать своей матери)
Каждый раз, когда ты выходишь из комнаты, я чувствую, что увядаю, как цветок

(Увядаю, как роза)
(Увядаю, как роза)

Эй, чем ты занимаешься
В какие игры играешь
Я знаю твой бизнес
Но не знаю твоего имени
(Смотри в оба!)

(Что ты скажешь своему брату?)
Каждый раз, когда я вижу тебя, я пытаюсь спрятаться.
(Что ты собираешься сказать своему отцу)
Но когда мы встречаемся, я, кажется, не могу отпустить (не могу отпустить)
Каждый раз, когда ты выходишь из комнаты, я чувствую, что увядаю, как цветок
(Что ты собираешься сказать своему брату)
(Что ты собираешься сказать своему отцу)
(Что ты скажешь своей матери?)
Каждый раз, когда ты выходишь из комнаты, я чувствую, что увядаю, как цветок.

(Увядает, как роза)
(Увядает, как роза)
(Побежденный звездами)
(Увядает, как роза)

(Я знаю, дурачок, я люблю тебя)