Roxette - From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987 - translation of the lyrics into Russian
Roxette From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987

Roxette - From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987

Lyrics and translation Roxette - From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987




From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987
С головы до пят - Демо EMI 26-30 мая 1987
I knew the minute I saw you
Я знала в ту минуту, как увидела тебя,
That we, we were two of a kind
Что мы, мы были двумя половинками одного целого.
And I knew, yeah, when I danced with you
И я знала, да, когда танцевала с тобой,
Abduct in a miracle mind
Похищение в чудесных мыслях.
I keep my head up high
Я высоко держу голову,
I keep my love alive
Я храню нашу любовь.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
You go from head to toe
Ты - с головы до пят,
This mystery has taken over me, I know
Эта тайна захватила меня, я знаю.
You make the true love shine, you go from head to toe
Ты заставляешь сиять настоящую любовь, ты - с головы до пят.
This is all emotions flowing over me, I know
Это все эмоции, захлестывающие меня, я знаю.
You make the true love shine eye to eye
Ты заставляешь сиять настоящую любовь, глаза в глаза.
Well, I've had a love that once blinded me
Что ж, у меня была любовь, которая когда-то ослепила меня,
But now it makes me wanna cry
Но теперь она заставляет меня хотеть плакать.
Well, her heart is soaked with such cruelty
Что ж, ее сердце пропитано такой жестокостью,
Her "hello" sure sounds like "goodbye"
Ее "привет" звучит как "прощай".
But I keep my head up high
Но я высоко держу голову,
I keep my love alive
Я храню нашу любовь.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
You go from head to toe
Ты - с головы до пят,
This mystery has taken over me, I know
Эта тайна захватила меня, я знаю.
You make the true love shine, you go from head to toe
Ты заставляешь сиять настоящую любовь, ты - с головы до пят.
This is all emotions flowing over me, I know
Это все эмоции, захлестывающие меня, я знаю.
You make the true love shine
Ты заставляешь сиять настоящую любовь.
You go from head to toe
Ты - с головы до пят,
This mystery has taken over me, I know
Эта тайна захватила меня, я знаю.
You make the true love shine, you go from head to toe
Ты заставляешь сиять настоящую любовь, ты - с головы до пят.
This is all emotions flowing over me, I know
Это все эмоции, захлестывающие меня, я знаю.
You make the true love shine
Ты заставляешь сиять настоящую любовь.
I keep my head up high
Я высоко держу голову,
I keep my love alive
Я храню нашу любовь.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да.
You go from head to toe
Ты - с головы до пят,
This mystery has taken over me, I know
Эта тайна захватила меня, я знаю.
You make the true love shine
Ты заставляешь сиять настоящую любовь.
You go from head to toe
Ты - с головы до пят.
This is all emotions flowing over me, I know
Это все эмоции, захлестывающие меня, я знаю.
You make the true love shine
Ты заставляешь сиять настоящую любовь.
You go from head to toe
Ты - с головы до пят,
I know
Я знаю.
You go from head to toe
Ты - с головы до пят,
I know
Я знаю.
You make the true love shine, eye to eye
Ты заставляешь сиять настоящую любовь, глаза в глаза.




Writer(s): Per Hakan Gessle
Roxette - Look Sharp! 30th Anniversary Edition
Album
Look Sharp! 30th Anniversary Edition
date of release
12-01-2022

1 Silver Blue - T&A Demo May 21 1987
2 Never Is A Long Time - T&A Demo Nov 11, 1987
3 Boom Boom (And Boom Boom Again) - T&A Demo Sep 15, 1987
4 In My Own Way - T&A Demo Sep 15, 1987
5 Love Spins - T&A Demo Sep 15, 1987
6 Love Spins - T&A Demo Nov 18, 1987
7 One Is Such A Lonely Number - T&A Demo Aug 26, 1987
8 Drowning In You - T&A Demo Apr 17, 1988
9 Physical Fascination - T&A Demo Apr 17, 1988
10 The Thrill Of It All - T&A Demo Aug 26 1987
11 Dangerous (acoustic version) - T&A Demo Feb 25, 1987
12 Chances - T&A Demo - Nov 24, 1987
13 Dangerous - t&a Demo - Feb 11, 1987
14 View from a Hill (T&A Demo - Nov 17, 1987)
15 (I Could Never) Give You Up - T&A Demo – Dec 18, 1987
16 Shadow of a Doubt (T&A Demo - Feb 9, 1988)
17 Listen to Your Heart (T&A Demo - May 9, 1988)
18 The Look (T&A Demo - Mar 30, 1988)
19 Dressed for Success - T&A Demo - May 20, 1987
20 Sleeping Single - T&A Demo - May 22, 1987
21 Paint - T&A Demo - April 28, 1988
22 Never Is A Long Time - EMI Demo May 26-30, 1987
23 From Head To Toe - EMI Demo May 26-30, 1987
24 Dangerous - EMI Demo May 26-30, 1987
25 Dressed For Success - EMI Demo May 26-30, 1987
26 Sleeping Single - EMI Demo May 26-30 1987
27 Dance Away - T&A Demo Feb 9, 1988
28 Cry - T&A Demo Feb 9, 1988
29 The Look
30 Dressed For Success
31 Sleeping Single
32 Paint
33 Dance Away
34 Cry
35 Chances
36 Dangerous
37 Half a Woman, Half a Shadow
38 View From A Hill
39 (I Could Never) Give You Up
40 Shadow of a Doubt
41 Listen To Your Heart
42 The Voice
43 One Is Such A Lonely Number - Demo September 1987
44 Don't Believe in Accidents (Demo Spring 88)
Attention! Feel free to leave feedback.