Lyrics and translation Roxette - Go To Sleep - Skinnarviksringen Demo February 1993

Go To Sleep - Skinnarviksringen Demo February 1993

Baby!
Before you go to sleep
Baby!
There's a shadow on the terrace
A snow dance for the living
There's heavy weather on the way
I heard it on the news
And life's a tough principal
Who won't reward the losers
Your name is on the tea-cup
There's nothing I can do
(There's nothing I can do)
But to wish you'd think about me
Before you go to sleep
And I wish you the best there is
Before you go to sleep
There are tears without the colour
A million seas of water
An ocean full of people
Where shattered hearts can go
And love's a golden ripple
Where answers are so simple
But the explanations
Are very hard to do
(Are very hard to do...)
I wish you'd think about me
Before you go to sleep
And I wish you the best there is
Before you go to sleep
I wish you'd think about me
Before you go to sleep
Yes, I wish you all the best
Before you go to sleep
There's a shadow on the terrace
A snow dance for the living
There's heavy weather on the way
I heard it on the news, today
Ooh! I wish you'd think about me
Before you go to sleep
And I wish you the best there is
Before you go to sleep
Oh, I wish you'd think about me
Before you go to sleep
Oh yes, I wish you all the best
Before you go to sleep
Before you go to sleep
Before you go to sleep
Baby!
Before you go to sleep
Baby!
Before you go to sleep
Go to sleep
Baby!

Ложись спать - Демо Skinnarviksringen, февраль 1993

Любимый!
Перед тем, как ты уснешь
Любимый!
На террасе тень лежит,
Снежный танец для живых,
Плохая погода на подходе,
Я слышала в новостях.
И жизнь - суровый директор,
Что не награждает проигравших.
Твое имя на чашке чая,
Я ничего не могу поделать,
(Я ничего не могу поделать)
Кроме как желать, чтобы ты думал обо мне
Перед тем, как ты уснешь.
И я желаю тебе всего самого лучшего,
Перед тем, как ты уснешь.
Есть слезы без цвета,
Миллионы морей воды,
Океан, полный людей,
Куда могут уйти разбитые сердца.
И любовь - золотая рябь,
Где ответы так просты,
Но объяснения
Очень трудно дать.
(Очень трудно дать...)
Я желаю, чтобы ты думал обо мне
Перед тем, как ты уснешь.
И я желаю тебе всего самого лучшего,
Перед тем, как ты уснешь.
Я желаю, чтобы ты думал обо мне
Перед тем, как ты уснешь.
Да, я желаю тебе всего самого лучшего
Перед тем, как ты уснешь.
На террасе тень лежит,
Снежный танец для живых,
Плохая погода на подходе,
Я слышала в новостях сегодня.
О! Я желаю, чтобы ты думал обо мне
Перед тем, как ты уснешь.
И я желаю тебе всего самого лучшего,
Перед тем, как ты уснешь.
О, я желаю, чтобы ты думал обо мне
Перед тем, как ты уснешь.
О да, я желаю тебе всего самого лучшего
Перед тем, как ты уснешь.
Перед тем, как ты уснешь.
Перед тем, как ты уснешь.
Любимый!
Перед тем, как ты уснешь.
Любимый!
Перед тем, как ты уснешь.
Усни.
Любимый!