Roxette - Happy On the Outside (Demo August 17, 2005) - translation of the lyrics into French
Roxette Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)

Roxette - Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)

Lyrics and translation Roxette - Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)




Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)
Heureuse à l'extérieur (Demo 17 août 2005)
You can watch her doin' the rounds
Tu peux la regarder faire le tour
She's there for everyone
Elle est là pour tout le monde
Throwin' kisses, makin' plans
Elle lance des baisers, fait des projets
For midnight men, mornin' sons
Pour les hommes de minuit, les fils du matin
Well, did the wine make her dance
Eh bien, est-ce que le vin l'a fait danser
No, she's always been the star
Non, elle a toujours été la star
She's got that riddle in her smile
Elle a cette énigme dans son sourire
But a burden in her heart
Mais un fardeau dans son cœur
She's so happy on the outside
Elle est si heureuse à l'extérieur
But she's cryin' on the inside
Mais elle pleure à l'intérieur
And there's nothin' I can do
Et il n'y a rien que je puisse faire
To make her glad
Pour la rendre heureuse
So happy on the outside
Si heureuse à l'extérieur
Hurtin' on the inside
Blessée à l'intérieur
And it's sad so sad
Et c'est triste, tellement triste
Baby, it's so sad
Chéri, c'est tellement triste
Hey, did the wine make her dance
Hé, est-ce que le vin l'a fait danser
No, she's always been a star
Non, elle a toujours été une star
So be prepared to fall in love
Alors prépare-toi à tomber amoureux
Though her heart hides the scars
Bien que son cœur cache les cicatrices
She's so happy on the outside
Elle est si heureuse à l'extérieur
Hurtin' on the inside
Blessée à l'intérieur
It's such a sad sad sight
C'est un spectacle tellement triste, tellement triste
Such a sad sad sight
Un spectacle tellement triste, tellement triste
She's so happy on the outside
Elle est si heureuse à l'extérieur
But she's cryin' on the inside
Mais elle pleure à l'intérieur
And there's nothin' I can do
Et il n'y a rien que je puisse faire
To make it right
Pour que ça aille mieux
She's so happy on the outside
Elle est si heureuse à l'extérieur
Oooh, hurtin' on the inside
Oooh, blessée à l'intérieur
It's such a sad sad sight
C'est un spectacle tellement triste, tellement triste
Such a sad sad sight
Un spectacle tellement triste, tellement triste
Such a sad sight
Un spectacle tellement triste
Oh such a sad sight
Oh, un spectacle tellement triste




Writer(s): PER GESSLE
Roxette - Charm School Revisited
Album
Charm School Revisited
date of release
25-11-2011

1 I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 at The Westin Hotel, Rotterdam)
2 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adrian Lux Remix Original Version]
3 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adam Rickfors Radio Edit]
4 Speak to Me (Bassflow Remake)
5 Speak To Me - Bassflow Remake
6 Sitting On Top of the World (Demo July 13, 2010)
7 Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)
8 After All (Demo July 27, 2010)
9 In My Own Way (Demo August 7, 2009)
10 Big Black Cadillac (Demo July 2, 2010)
11 Dream On (Demo January 25, 2010)
12 Only When I Dream (Demo August 7, 2009)
13 I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 - The Westin Hotel, Rotterdam)
14 Speak to Me (Demo July 13, 2010)
15 She's Got Nothing On (But the Radio) [Demo August 7, 2009]
16 No One Makes It On Her Own (Demo July 26, 2010)
17 Way Out (Demo January 25, 2010)
18 Sitting On Top of the World
19 Sitting on the Top of the World
20 Happy on the Outside
21 After All
22 In My Own Way
23 Big Black Cadillac
24 Dream On
25 I'm Glad You Called
26 Only When I Dream
27 Way Out
Attention! Feel free to leave feedback.