In My Own Way - Roxettetranslation in French
I
gathered
a
mountain
J'ai
accumulé
une
montagne
An
ocean
of
teardrops.
Un
océan
de
larmes.
A
castle
of
break-ups
Un
château
de
ruptures
To
hide
myself
in
Où
me
cacher
I've
waited
a
lifetime
J'ai
attendu
toute
une
vie
For
someone
to
find
me
Que
quelqu'un
me
trouve
For
someone
to
reach
me
Que
quelqu'un
me
rejoigne
Somewhere
to
begin
Un
endroit
où
commencer
Now
I'm
a
woman
Maintenant
je
suis
une
femme
I
can
tell
by
the
look
in
your
eyes
Je
peux
le
dire
au
regard
que
tu
portes
We're
no
strangers
Nous
ne
sommes
pas
étrangers
I
can
tell
by
the
way
that
you
smile
Je
peux
le
dire
à
la
façon
dont
tu
souris
I've
painted
the
sunsets
J'ai
peint
les
couchers
de
soleil
The
dawnings
I've
missed
you
Les
aubes
où
tu
m'as
manquée
The
hours
I've
kissed
you
Les
heures
où
je
t'ai
embrassé
To
keep
my
heart
alive
Pour
garder
mon
cœur
en
vie
It's
the
heat
of
your
breathing
C'est
la
chaleur
de
ton
souffle
The
way
you
are
whispering
La
façon
dont
tu
murmures
The
urge
of
your
wanting
L'urgence
de
ton
désir
I
can't
leave
you
behind
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir
Now
I'm
a
woman
Maintenant
je
suis
une
femme
I
can
tell
by
the
look
in
your
eyes
Je
peux
le
dire
au
regard
que
tu
portes
We're
no
strangers
Nous
ne
sommes
pas
étrangers
I
can
tell
by
the
waves
in
the
night
Je
peux
le
dire
aux
vagues
dans
la
nuit
You
bring
a
little
hope,
bring
a
little
love
Tu
apportes
un
peu
d'espoir,
un
peu
d'amour
You
bring
a
little
hope,
bring
a
little
love
Tu
apportes
un
peu
d'espoir,
un
peu
d'amour
You
bring
a
little
hope,
bring
a
little
love
Tu
apportes
un
peu
d'espoir,
un
peu
d'amour
Now
I'm
a
woman
Maintenant
je
suis
une
femme
I
can
tell
by
the
look
in
your
eyes
Je
peux
le
dire
au
regard
que
tu
portes
We're
no
strangers
Nous
ne
sommes
pas
étrangers
I
can
tell
by
the
waves
in
the
night
Je
peux
le
dire
aux
vagues
dans
la
nuit
I
don't
want
to
own
you
Je
ne
veux
pas
te
posséder
I
don't
want
to
lead
you
Je
ne
veux
pas
te
diriger
I
just
want
to
love
you
Je
veux
juste
t'aimer
In
my
own
way
À
ma
manière
Rate the translation
1
I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 at The Westin Hotel, Rotterdam)
2 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adrian Lux Remix Original Version]
3 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adam Rickfors Radio Edit]
4 Speak to Me (Bassflow Remake)
5 Speak To Me - Bassflow Remake
6 Sitting On Top of the World (Demo July 13, 2010)
7 Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)
8 After All (Demo July 27, 2010)
9 In My Own Way (Demo August 7, 2009)
10 Big Black Cadillac (Demo July 2, 2010)
11 Dream On (Demo January 25, 2010)
12 Only When I Dream (Demo August 7, 2009)
13 I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 - The Westin Hotel, Rotterdam)
14 Speak to Me (Demo July 13, 2010)
15 She's Got Nothing On (But the Radio) [Demo August 7, 2009]
16 No One Makes It On Her Own (Demo July 26, 2010)
17 Way Out (Demo January 25, 2010)
18 Sitting On Top of the World
19 Sitting on the Top of the World
20 Happy on the Outside
21 After All
22 In My Own Way
23 Big Black Cadillac
24 Dream On
25 I'm Glad You Called
26 Only When I Dream
27 Way Out
2 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adrian Lux Remix Original Version]
3 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adam Rickfors Radio Edit]
4 Speak to Me (Bassflow Remake)
5 Speak To Me - Bassflow Remake
6 Sitting On Top of the World (Demo July 13, 2010)
7 Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)
8 After All (Demo July 27, 2010)
9 In My Own Way (Demo August 7, 2009)
10 Big Black Cadillac (Demo July 2, 2010)
11 Dream On (Demo January 25, 2010)
12 Only When I Dream (Demo August 7, 2009)
13 I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 - The Westin Hotel, Rotterdam)
14 Speak to Me (Demo July 13, 2010)
15 She's Got Nothing On (But the Radio) [Demo August 7, 2009]
16 No One Makes It On Her Own (Demo July 26, 2010)
17 Way Out (Demo January 25, 2010)
18 Sitting On Top of the World
19 Sitting on the Top of the World
20 Happy on the Outside
21 After All
22 In My Own Way
23 Big Black Cadillac
24 Dream On
25 I'm Glad You Called
26 Only When I Dream
27 Way Out
Attention! Feel free to leave feedback.