Lyrics and translation Roxette - It Hurts (T&A Demo August 3, 1995)
Can
you
tell
me
where
it
leads
Peux-tu
me
dire
où
ça
mène
When
it's
never
ending?
Quand
ça
ne
finit
jamais
?
Can
you
tell
me
where
to
go
Peux-tu
me
dire
où
aller
When
no
one's
home?
Quand
personne
n'est
là
?
And
I
know
Et
je
sais
You
know
Tu
sais
It
hurts
Ça
fait
mal
It
hurts
to
be
alone
Ça
fait
mal
d'être
seul
You're
on
your
own
Tu
es
tout
seul
On
a
one-way
train
going
down
Sur
un
train
à
sens
unique
qui
descend
Can
you
tell
me
what
to
say
Peux-tu
me
dire
quoi
dire
When
there's
no
one
listening?
Quand
personne
n'écoute
?
Can
you
tell
me
what
to
do
Peux-tu
me
dire
quoi
faire
When
all
is
done?
Quand
tout
est
fini
?
And
I
know
Et
je
sais
You
know
Tu
sais
It
hurts
Ça
fait
mal
It
hurts
to
be
alone
Ça
fait
mal
d'être
seul
The
plan
has
gone
wrong
Le
plan
a
mal
tourné
Like
a
runaway
train
going
down
Comme
un
train
en
fuite
qui
descend
You're
on
your
own
Tu
es
tout
seul
You're
on
your
own
Tu
es
tout
seul
You're
on
your
own
Tu
es
tout
seul
You're
on
your
own
Tu
es
tout
seul
Yes,
I
know
Oui,
je
sais
You
know
Tu
sais
It
hurts
Ça
fait
mal
It
hurts
to
be
alone
Ça
fait
mal
d'être
seul
The
plan
has
gone
wrong
Le
plan
a
mal
tourné
Like
a
runaway
train
going
down
Comme
un
train
en
fuite
qui
descend
Going
down,
down
Qui
descend,
descend
Going
down
Qui
descend
Down,
down,
down
Descend,
descend,
descend
Rate the translation
1
It Hurts (T&A Demo August 3, 1995)
2 Perfect Day (T&A Demo August 23, 1990)
3 New World (Studio Vinden Demo 1996)
4 Lo Siento (Salvation)
5 Always The Last To Know (Studio Vinden Demo 1998)
6 Sleeping in My Car (The Stockholm Demo Version 1993)
7 Watercolours In The Rain (T&A Demo January 24, 1990)
8 From One Heart To Another (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
9 I Remember You (T&A Demo March 15, 1990)
10 The Look (Abbey Road Session November 15, 1995)
11 Soul Deep (Tom Lord-Alge Mix)
12 Tu No Me Comprendes - You Don´t Understand Me
2 Perfect Day (T&A Demo August 23, 1990)
3 New World (Studio Vinden Demo 1996)
4 Lo Siento (Salvation)
5 Always The Last To Know (Studio Vinden Demo 1998)
6 Sleeping in My Car (The Stockholm Demo Version 1993)
7 Watercolours In The Rain (T&A Demo January 24, 1990)
8 From One Heart To Another (Montezuma Demo July 25-26, 1986)
9 I Remember You (T&A Demo March 15, 1990)
10 The Look (Abbey Road Session November 15, 1995)
11 Soul Deep (Tom Lord-Alge Mix)
12 Tu No Me Comprendes - You Don´t Understand Me
Attention! Feel free to leave feedback.