Lyrics and translation Roxette - Joy of a Toy (live)
You
wake
me
up
in
the
middle
of
the
night
and
burn
the
cover
down.
Tu
me
réveilles
au
milieu
de
la
nuit
et
brûles
la
couverture.
You're
on
the
phone
in
the
air
like
a
record
try
to
spin
me
around.
Tu
es
au
téléphone
dans
l'air
comme
un
disque,
essayant
de
me
faire
tourner.
Oh
won't
you
move
away,
oh
honey
get
away.
Oh,
ne
t'en
vas
pas,
oh
chéri,
va-t'en.
The
joy
of
a
toy,
is
it
all
that
you
came
for?
La
joie
d'un
jouet,
est-ce
tout
ce
que
tu
voulais
?
The
joy
of
a
toy
got
the
look
of
a
lie.
La
joie
d'un
jouet
a
l'air
d'un
mensonge.
The
joy
of
a
toy
put
the
hurt
into
action.
La
joie
d'un
jouet
a
mis
du
mal
en
action.
The
joy
of
a
toy,
you
can
kiss
this
love
goodbye.
La
joie
d'un
jouet,
tu
peux
dire
adieu
à
cet
amour.
How
can
you
win
when
you
don't
know
a
thing
what
love
is
all
about?
Comment
peux-tu
gagner
quand
tu
ne
sais
pas
ce
qu'est
vraiment
l'amour
?
Don't
want
to
fight
so
get
out
of
my
sight
I
won't
surrender
now.
Je
ne
veux
pas
me
battre,
alors
disparais
de
ma
vue,
je
ne
me
rendrai
pas
maintenant.
It's
independence
day,
oh
honey
get
away.
C'est
le
jour
de
l'indépendance,
oh
chéri,
va-t'en.
The
joy
of
a
toy...
La
joie
d'un
jouet...
Hello,
goodbye...
Bonjour,
au
revoir...
10:
from
one
heart
to
another
10:
d'un
cœur
à
l'autre
Published
by
sweden
music
ab
Publié
par
sweden
music
ab
Echoes
of
loneliness,
traces
from
love
affairs,
Des
échos
de
solitude,
des
traces
d'histoires
d'amour,
Will
never
disappear,
always
come
thru.
Ne
disparaîtront
jamais,
reviendront
toujours.
I
thought
I'd
never
know
the
time
to
see
you
go,
Je
pensais
que
je
ne
connaîtrais
jamais
le
moment
de
te
voir
partir,
Two
people
turned
into
one,
thinking
as
one.
Deux
personnes
devenues
une,
pensant
comme
une
seule.
A
hint
in
the
night,
a
touch
of
a
dream,
has
come
to
an
end,
Un
indice
dans
la
nuit,
une
touche
de
rêve,
est
arrivé
à
sa
fin,
We
run
from
one
heart
to
another
again.
On
court
d'un
cœur
à
l'autre.
The
rose
of
our
love
is
withered
and
torn
La
rose
de
notre
amour
est
fanée
et
déchirée
And
gone
from
one
heart
to
another.
Et
partie
d'un
cœur
à
l'autre.
Sailing
away
to
sea,
the
ships
made
of
you
and
me,
Naviguer
vers
la
mer,
les
navires
faits
de
toi
et
de
moi,
They
pass
in
the
darkest
nights
and
turn
out
the
lights.
Ils
passent
dans
les
nuits
les
plus
sombres
et
éteignent
les
lumières.
And
I
thought
I'd
never
know
the
season
to
see
you
go,
Et
je
pensais
que
je
ne
connaîtrais
jamais
la
saison
pour
te
voir
partir,
Two
people
twirled
into
one,
being
as
one.
Deux
personnes
tournées
en
une,
étant
comme
une
seule.
A
hint
in
the
night...
Un
indice
dans
la
nuit...
Running
running
from
one
heart
to
another...
Courir,
courir
d'un
cœur
à
l'autre...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.