Lyrics and translation Roxette - Little Girl - Studio Vinden Demo March 2000
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
There
was
a
little
girl
Une
petite
fille
Once
she
was
mine
Elle
était
à
moi
In
my
heart
the
only
one
Dans
mon
cœur,
la
seule
I
wonder
where
you
are
Je
me
demande
où
tu
es
I
know
you're
somewhere
in
me
Je
sais
que
tu
es
quelque
part
en
moi
I
can
see
your
smile
Je
vois
ton
sourire
When
I
close...
close
my
eyes
Quand
je
ferme...
ferme
les
yeux
Oh!
(oh,
little!)
Oh
! (oh,
petite
!)
The
little
girl!
(oh,
little!)
La
petite
fille
! (oh,
petite
!)
Where
did
you
go?
(oh,
little
girl!)
Où
es-tu
allée
? (oh,
petite
fille
!)
Oh,
little
girl!
Oh,
petite
fille
!
I
miss
you
so!
Tu
me
manques
tellement
!
Oh!
I
remember
when
she
was
mine
Oh
! Je
me
souviens
quand
elle
était
à
moi
I
remember
when
she
was
mine
Je
me
souviens
quand
elle
était
à
moi
Once
upon
a
time
Il
était
une
fois
There
was
so
many
dreams
Il
y
avait
tellement
de
rêves
Once
they
were
mine
Ils
étaient
à
moi
Oh,
little
girl!
Oh,
petite
fille
!
They're
with...
with
you
now
Ils
sont
avec...
avec
toi
maintenant
Oh!
(oh,
little!)
Oh
! (oh,
petite
!)
Little
girl!
(oh,
little!)
Petite
fille
! (oh,
petite
!)
Where
did
you
go?
(oh,
little
girl!)
Où
es-tu
allée
? (oh,
petite
fille
!)
Oh,
little
girl!
Oh,
petite
fille
!
I
miss
you
so!
Tu
me
manques
tellement
!
Oh!
I
remember
when
she
was
mine
Oh
! Je
me
souviens
quand
elle
était
à
moi
Oh,
oh!
I
remember
when
she
was
mine
Oh,
oh
! Je
me
souviens
quand
elle
était
à
moi
She
was
mine!
Elle
était
à
moi
!
Oh,
she
was
me!
Oh,
elle
était
moi
!
She
was
the
girl
of
my
mind!
Elle
était
la
fille
de
mon
esprit
!
Oh,
oh!
Oh,
oh
!
Oh!
(oh,
little!)
Oh
! (oh,
petite
!)
Little
girl!
(oh,
little!)
Petite
fille
! (oh,
petite
!)
Where
did
you
go?
(oh,
little
girl!)
Où
es-tu
allée
? (oh,
petite
fille
!)
Oh,
little
girl!
Oh,
petite
fille
!
I
miss
you
so!
Tu
me
manques
tellement
!
Oh!
I
remember
when...
Oh
! Je
me
souviens
quand...
Oh!
(oh,
little!)
Oh
! (oh,
petite
!)
Little
girl!
(oh,
little!)
Petite
fille
! (oh,
petite
!)
Where
did
you
go?
(oh,
little
girl!)
Où
es-tu
allée
? (oh,
petite
fille
!)
The
little
girl!
La
petite
fille
!
I
miss
you
so!
Tu
me
manques
tellement
!
Oh!
I
remember
when
she
was
mine
Oh
! Je
me
souviens
quand
elle
était
à
moi
Oh,
oh!
I
remember
when
she
was
mine
Oh,
oh
! Je
me
souviens
quand
elle
était
à
moi
Rate the translation
1
Cry - Live Norrköping December 16, 1988
2 Goodbye To You - Montezuma Demo July 25-26, 1986
3 Go To Sleep - Skinnarviksringen Demo February 1993
4 Every Day - Studio Vinden Demo March 2000
5 The Big L - T&A Demo March 29, 1990
6 Little Girl - Studio Vinden Demo March 2000
7 You Don't Understand Me - Abbey Road Sessions November 15, 1995
8 Dangerous - Swedish Single Version 1989
9 Piece Of Cake
10 Quisiera Volar (Wish I Could Fly)
11 It Will Take a Long Long Time (Modern Rock version)
2 Goodbye To You - Montezuma Demo July 25-26, 1986
3 Go To Sleep - Skinnarviksringen Demo February 1993
4 Every Day - Studio Vinden Demo March 2000
5 The Big L - T&A Demo March 29, 1990
6 Little Girl - Studio Vinden Demo March 2000
7 You Don't Understand Me - Abbey Road Sessions November 15, 1995
8 Dangerous - Swedish Single Version 1989
9 Piece Of Cake
10 Quisiera Volar (Wish I Could Fly)
11 It Will Take a Long Long Time (Modern Rock version)
Attention! Feel free to leave feedback.