Lyrics and translation Roxette - Only When I Dream (Demo August 7, 2009)

Only When I Dream (Demo August 7, 2009)

Seulement dans mes rêves (Démo du 7 août 2009)

Only when I dream

Seulement dans mes rêves

Only when I dream

Seulement dans mes rêves

To everyday there's a history

Pour chaque jour, il y a une histoire

To every love that's lost there is tragedy

Pour chaque amour perdu, il y a une tragédie

I saved the vision of you in my head

J'ai gardé ta vision dans ma tête

I watched a new universe being born raised in breath

J'ai vu un nouvel univers naître, respirer

In the calm of my bed

Dans le calme de mon lit

Some might say it's over now

Certains pourraient dire que c'est fini maintenant

I don't believe them

Je ne les crois pas

If I only got to you

Si je pouvais juste te rejoindre

I'd prove them right

Je leur prouverais qu'ils ont raison

Only when I dream

Seulement dans mes rêves

I hear you, I'm near you

Je t'entends, je suis près de toi

I hold you close to me

Je te tiens près de moi

Only when I dream

Seulement dans mes rêves

I touched you and I breath you

Je te touche et je te respire

I feel you deep inside me

Je te sens au plus profond de moi

Things were never easy for me

Les choses n'ont jamais été faciles pour moi

And the temple we built stayed sacred and free

Et le temple que nous avons construit est resté sacré et libre

I came looking for more self-esteem

Je suis venu chercher plus d'estime de soi

All I found was your voice on the answering machine

Tout ce que j'ai trouvé, c'est ta voix sur le répondeur

Simple and clear

Simple et clair

Some might say it's truthful gone

Certains pourraient dire que c'est vraiment fini

I don't believe them

Je ne les crois pas

If I could only talk to you

Si je pouvais juste te parler

I'd prove I'm right

Je prouverais que j'ai raison

Only when I dream

Seulement dans mes rêves

I hear you and I'm near you

Je t'entends et je suis près de toi

I hold you close to me

Je te tiens près de moi

Only when I dream

Seulement dans mes rêves

I touched you and I breath you

Je te touche et je te respire

I feel you deep inside me

Je te sens au plus profond de moi

I tried to catch a butterfly

J'ai essayé d'attraper un papillon

I tried to make a summer sky

J'ai essayé de créer un ciel d'été

Heal me

Guéris-moi

Rain exploded in my face

La pluie m'a explosé au visage

Seems to fade without a trace

Semble s'estomper sans laisser de trace

Heal me

Guéris-moi

Only when I dream

Seulement dans mes rêves

I hear you and I'm near you

Je t'entends et je suis près de toi

I hold you close to me

Je te tiens près de moi

Only when I dream

Seulement dans mes rêves

I touched you and I breath you

Je te touche et je te respire

I feel you deep inside me

Je te sens au plus profond de moi

Rate the translation

Writer(s): PER HAKAN GESSLE

Album

Charm School Revisited

date of release

25-11-2011

1 I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 at The Westin Hotel, Rotterdam)
2 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adrian Lux Remix Original Version]
3 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adam Rickfors Radio Edit]
4 Speak to Me (Bassflow Remake)
5 Speak To Me - Bassflow Remake
6 Sitting On Top of the World (Demo July 13, 2010)
7 Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)
8 After All (Demo July 27, 2010)
9 In My Own Way (Demo August 7, 2009)
10 Big Black Cadillac (Demo July 2, 2010)
11 Dream On (Demo January 25, 2010)
12 Only When I Dream (Demo August 7, 2009)
13 I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 - The Westin Hotel, Rotterdam)
14 Speak to Me (Demo July 13, 2010)
15 She's Got Nothing On (But the Radio) [Demo August 7, 2009]
16 No One Makes It On Her Own (Demo July 26, 2010)
17 Way Out (Demo January 25, 2010)
18 Sitting On Top of the World
19 Sitting on the Top of the World
20 Happy on the Outside
21 After All
22 In My Own Way
23 Big Black Cadillac
24 Dream On
25 I'm Glad You Called
26 Only When I Dream
27 Way Out

More albums