Lyrics and translation Roxette - Only When I Dream (Demo August 7, 2009)

Only when I dream

Только когда я мечтаю

Only when I dream

Только когда я мечтаю

To everyday there's a history

У каждого дня есть своя история

To every love that's lost there is tragedy

В каждой потерянной любви есть трагедия

I saved the vision of you in my head

Я сохранил твой образ в своей голове

I watched a new universe being born raised in breath

Я наблюдал, как рождается новая вселенная, растущая на одном дыхании

In the calm of my bed

В тишине моей постели

Some might say it's over now

Кто-то может сказать, что теперь все кончено

I don't believe them

Я им не верю

If I only got to you

Если бы я только добрался до тебя

I'd prove them right

Я бы доказал, что они правы

Only when I dream

Только когда я мечтаю

I hear you, I'm near you

Я слышу тебя, я рядом с тобой

I hold you close to me

Я прижимаю тебя к себе

Only when I dream

Только когда я мечтаю

I touched you and I breath you

Я прикасался к тебе и дышал тобой

I feel you deep inside me

Я чувствую тебя глубоко внутри себя

Things were never easy for me

Мне никогда не было легко

And the temple we built stayed sacred and free

И храм, который мы построили, остался священным и свободным

I came looking for more self-esteem

Я пришел сюда в поисках большей самооценки

All I found was your voice on the answering machine

Все, что я нашел, - это твой голос на автоответчике

Simple and clear

Простой и понятный

Some might say it's truthful gone

Кто-то мог бы сказать, что это правда.

I don't believe them

Я им не верю

If I could only talk to you

Если бы я только мог поговорить с тобой

I'd prove I'm right

Я бы доказал, что я прав

Only when I dream

Только когда я мечтаю

I hear you and I'm near you

Я слышу тебя, и я рядом с тобой

I hold you close to me

Я прижимаю тебя к себе

Only when I dream

Только когда я мечтаю

I touched you and I breath you

Я прикасался к тебе и дышал тобой

I feel you deep inside me

Я чувствую тебя глубоко внутри себя

I tried to catch a butterfly

Я пытался поймать бабочку

I tried to make a summer sky

Я пытался создать летнее небо

Heal me

Исцели меня

Rain exploded in my face

Дождь хлестал мне в лицо

Seems to fade without a trace

Кажется, исчезает без следа

Heal me

Исцели меня

Only when I dream

Только когда я мечтаю

I hear you and I'm near you

Я слышу тебя, и я рядом с тобой

I hold you close to me

Я прижимаю тебя к себе

Only when I dream

Только когда я мечтаю

I touched you and I breath you

Я прикасался к тебе и дышал тобой

I feel you deep inside me

Я чувствую тебя глубоко внутри себя

Rate the translation

Writer(s): PER HAKAN GESSLE

Album

Charm School Revisited

date of release

25-11-2011

1 I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 at The Westin Hotel, Rotterdam)
2 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adrian Lux Remix Original Version]
3 She's Got Nothing On (But the Radio) [Adam Rickfors Radio Edit]
4 Speak to Me (Bassflow Remake)
5 Speak To Me - Bassflow Remake
6 Sitting On Top of the World (Demo July 13, 2010)
7 Happy On the Outside (Demo August 17, 2005)
8 After All (Demo July 27, 2010)
9 In My Own Way (Demo August 7, 2009)
10 Big Black Cadillac (Demo July 2, 2010)
11 Dream On (Demo January 25, 2010)
12 Only When I Dream (Demo August 7, 2009)
13 I'm Glad You Called (Demo November 19, 2009 - The Westin Hotel, Rotterdam)
14 Speak to Me (Demo July 13, 2010)
15 She's Got Nothing On (But the Radio) [Demo August 7, 2009]
16 No One Makes It On Her Own (Demo July 26, 2010)
17 Way Out (Demo January 25, 2010)
18 Sitting On Top of the World
19 Sitting on the Top of the World
20 Happy on the Outside
21 After All
22 In My Own Way
23 Big Black Cadillac
24 Dream On
25 I'm Glad You Called
26 Only When I Dream
27 Way Out

More albums