Small Talk - Roxette translation in French

Small Talk

It's not the chapters he reads
When you're feeling low down
It's not the touch of his skin
When you kiss him goodnight
It's not the money he spends
When you want to buy a daydream
And not that miracle smile
That makes the sky bright
It's not the way his hands behave
When you've turned out the light

It's the small small small talk
That makes it all happen
Small small small talk
That makes you want to fly
Yes it does

It's not the way he believes in you
Like a religion
It's not the thrill that you get
When his holding you tight
It's not the way his eyes persuade
You to stay the night

It's the small small small talk
That makes it all happen (just like that)
Small small small talk
That makes you feel like flying
Yes it does

Information, heart and soul
A whisper, a word
Confessions that have to be heard

Small small small talk
Small small small talk
Come on now
Come on now
Come on now
You make it rock so heavenly
Come on now
Come on now
Come on
You seem to talk so heavenly

It's not the way his eyes persuade
You to stay the night

It's the small small small talk
That makes it all happen
Small small small talk
That makes you feel like flying
Yes it does

Information, heart and soul,
A whisper, a word
Confessions that have to be heard
Small talk
Small small...

Na na na na
Na na na na na na na
Small talk
Na na na na
Na na na na na na na
Big words
Small talk
Big words

Conversation Légère

Ce ne sont pas les chapitres qu'il lit
Quand tu te sens déprimée
Ce n'est pas le toucher de sa peau
Quand tu l'embrasses pour lui dire bonne nuit
Ce n'est pas l'argent qu'il dépense
Quand tu veux t'acheter un rêve
Ni ce sourire miracle
Qui illumine le ciel
Ce n'est pas la façon dont ses mains se comportent
Quand tu as éteint la lumière

C'est la petite petite petite conversation
Qui fait que tout arrive
Petite petite petite conversation
Qui te donne envie de t'envoler
Oh oui

Ce n'est pas la façon dont il croit en toi
Comme une religion
Ce n'est pas le frisson que tu ressens
Quand il te serre fort dans ses bras
Ce n'est pas la façon dont ses yeux te persuadent
De rester la nuit

C'est la petite petite petite conversation
Qui fait que tout arrive (comme ça)
Petite petite petite conversation
Qui te donne l'impression de voler
Oh oui

Informations, cœur et âme
Un murmure, un mot
Des confessions qui doivent être entendues

Petite petite petite conversation
Petite petite petite conversation
Allez maintenant
Allez maintenant
Allez maintenant
Tu la rends si divinement rock
Allez maintenant
Allez maintenant
Allez
Tu sembles parler si divinement

Ce n'est pas la façon dont ses yeux te persuadent
De rester la nuit

C'est la petite petite petite conversation
Qui fait que tout arrive
Petite petite petite conversation
Qui te donne l'impression de voler
Oh oui

Informations, cœur et âme,
Un murmure, un mot
Des confessions qui doivent être entendues
Petite conversation
Petite petite...

Na na na na
Na na na na na na na
Petite conversation
Na na na na
Na na na na na na na
Grands mots
Petite conversation
Grands mots