Lyrics and translation Roxette - Som i en dröm (So Far Away) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]

Som i en dröm (So Far Away) [Montezuma Demo July 25-26, 1986]

Det var vinter vid min bädd
Mörkret vilade runt mitt hus
Jag var ensam men beredd
På att gå mot en stjärnas ljus
Natten verkade ren och klar
Vindar knackade och försvann
Och jag kände samma sak
Som den första gång vi såg varann
Och som i en dröm
Som i en dröm
En ängel
Passerade genom mitt rum
Så nära, så sann som nu
Och jag önskade det var du
Jag önskade det var du
Men det var inte du
I en skog med bara träd
Fyre vindar slet itu
Jag var vilsen men beredd
På att gå samma stig som du
Jag sov i kärlekens salong
Jag sov med längtan i min hand
Och jag hörde samma sång
Som den första gång vi såg varann
Och som i en dröm
Som i en dröm
En ängel
Passerade genom mitt rum
Så nära, så sann som nu
Och jag önskade det var du
Jag önskade det var du
Men det var inte du
Jag önskade det var du
Som i en dröm
Som i en dröm
En ängel
Passerade genom mitt rum
Så nära, så sann som nu
Och jag önskade det var du
Jag önskade det var du
Åh kom intill mej un
Jag önskade det var du
Jag önskade det var du!
Åååh!
Åååh!
Åååh!
Åååh!
Åååh!
Åååh!
Åååh!...

Как во сне (Так далеко) [Демо-версия Монтесумы 25-26 июля 1986 г.]

Зима была у моей постели,
Тьма окутала мой дом.
Я была одна, но готова
Идти на свет звезды.
Ночь казалась чистой и ясной,
Ветры стучали и исчезали.
И я чувствовала то же самое,
Что и в тот первый раз, когда мы встретились.
И как во сне,
Как во сне,
Ангел
Прошёл через мою комнату.
Так близко, так реально, как сейчас,
И я желала, чтобы это был ты.
Я желала, чтобы это был ты,
Но это был не ты.
В лесу с голыми деревьями,
Где бешеные ветры рвали на части,
Я была потеряна, но готова
Идти по тому же пути, что и ты.
Я спала в салоне любви,
Я спала с тоской в руке.
И я слышала ту же песню,
Что и в тот первый раз, когда мы встретились.
И как во сне,
Как во сне,
Ангел
Прошёл через мою комнату.
Так близко, так реально, как сейчас,
И я желала, чтобы это был ты.
Я желала, чтобы это был ты,
Но это был не ты.
Я желала, чтобы это был ты.
Как во сне,
Как во сне,
Ангел
Прошёл через мою комнату.
Так близко, так реально, как сейчас,
И я желала, чтобы это был ты.
Я желала, чтобы это был ты.
О, подойди ко мне,
Я желала, чтобы это был ты.
Я желала, чтобы это был ты!
О-о-о!
О-о-о!
О-о-о!
О-о-о!
О-о-о!
О-о-о!
О-о-о!...