Vulnerable (demo December 28, '90) - Roxette translation in French

Vulnerable (demo December 28, '90)

Vulnerable

Everywhere I look I see her smile
Her absent-minded eyes
And she has kept me wondering for so long
How this thing could go wrong

It seems to me that we are both the same
Playing the same game
But as darkness falls this true love falls apart
Into a riddle of her heart

She's so vulnerable, like china in my hands
She's so vulnerable, and I don't understand
I could never hurt the one I love
She's all I've got
But she's so vulnerable
Oh so vulnerable

Days like these no one should be alone
No heart should hide away
Her touch is gently conquering my mind
There's nothing words can say

She's colored all the secrets of my soul
I've whispered all my dreams
But just as nighttime falls this vision falls apart
Into a riddle of her heart, yeah

She's so vulnerable, like china in my hands
She's so vulnerable and I don't understand
I could never hurt someone I love
She's all I've got
But she's so vulnerable
Oh so vulnerable.

Don't hide your eyes...

She's so vulnerable, like china in my hands
She's so vulnerable and I don't understand
I could never hurt the one I love
She's all I've got

She's so vulnerable, like china in my hands
She's so vulnerable and I don't understand
I could never hurt someone I love
She's all I've got
But she's so vulnerable
Oh so vulnerable.

She's so vulnerable
My Baby, She's vulnerable
She's so vulnerable

Vulnérable (démo du 28 décembre 1990)

Vulnérable

Partout où je regarde, je vois ton sourire
Tes yeux distraits
Et tu me fais me demander depuis si longtemps
Comment les choses ont pu mal tourner

Il me semble que nous sommes tous les deux pareils
Jouant au même jeu
Mais à la tombée de la nuit, cet amour véritable se désagrège
En une énigme de ton cœur

Tu es si vulnérable, comme de la porcelaine dans mes mains
Tu es si vulnérable, et je ne comprends pas
Je ne pourrais jamais blesser celle que j'aime
Tu es tout ce que j'ai
Mais tu es si vulnérable
Oh si vulnérable

Des jours comme ceux-ci, personne ne devrait être seul
Aucun cœur ne devrait se cacher
Ton toucher conquiert doucement mon esprit
Il n'y a rien que les mots puissent dire

Tu as coloré tous les secrets de mon âme
J'ai chuchoté tous mes rêves
Mais tout comme la nuit tombe, cette vision se désagrège
En une énigme de ton cœur, oui

Tu es si vulnérable, comme de la porcelaine dans mes mains
Tu es si vulnérable, et je ne comprends pas
Je ne pourrais jamais blesser quelqu'un que j'aime
Tu es tout ce que j'ai
Mais tu es si vulnérable
Oh si vulnérable.

Ne cache pas tes yeux...

Tu es si vulnérable, comme de la porcelaine dans mes mains
Tu es si vulnérable, et je ne comprends pas
Je ne pourrais jamais blesser celle que j'aime
Tu es tout ce que j'ai

Tu es si vulnérable, comme de la porcelaine dans mes mains
Tu es si vulnérable, et je ne comprends pas
Je ne pourrais jamais blesser quelqu'un que j'aime
Tu es tout ce que j'ai
Mais tu es si vulnérable
Oh si vulnérable.

Tu es si vulnérable
Mon bébé, tu es vulnérable
Tu es si vulnérable