Lyrics and translation Roxette - Why Don'tcha?

Why Don'tcha?

You're starting the trip
With sugar so sweet
You're pulling your face
And pushing your feet
Chilling is easy you hide in the beat
But you're a loner
If you wanna say hello
If you wanna talk real slow
Why don'tcha phone up?
If you want the ice to glow
If you want the stars to show
Why don'tcha you call up?
Pulling the break
Is a stupid mistake
Time is right now
I gotta take what you make
No finger in the cake
When your body is a quake
Can over throw ya
If you wanna say hello
If you wanna talk real slow
Why don'tcha phone up?
(Oh, why don'tcha phone up?)
If you want the heart to grow
If you've seen an UFO
Why don'tcha you call up?
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Hey, hey, hey
If you wanna say hello
If you wanna talk real slow
Why don'tcha phone up?
Pulling the break
Is a stupid mistake
Time is right now
I gotta take what you make
No finger in the cake
When your body is a quake
Can over throw ya
If you wanna see the light
If you wanna dance all night
Why don'tcha phone up?
(Oh, why don'tcha phone up?)
If you want touch the sun
If you wanna join the fun
Why don'tcha you phone up?
(Oh, why don'tcha phone up?)
If you want the heart to grow
If you've seen an UFO
Why don'tcha you call up?
(Hm. Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Oh, why don'tcha call up?
Oh, why don'cha call up? Oh, oh.
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Hey, hey
Why don'tcha call up?

Pourquoi tu ne le fais pas ?

Tu commences le voyage
Avec du sucre si doux
Tu tires ta face
Et tu pousses tes pieds
Se détendre est facile, tu te caches dans le rythme
Mais tu es une solitaire
Si tu veux dire bonjour
Si tu veux parler tout doucement
Pourquoi tu ne me téléphones pas ?
Si tu veux que la glace brille
Si tu veux que les étoiles brillent
Pourquoi tu ne me rappelles pas ?
Tirer le frein
C'est une erreur stupide
Le moment est maintenant
Je dois prendre ce que tu fais
Pas de doigt dans le gâteau
Quand ton corps est un tremblement
Peut te renverser
Si tu veux dire bonjour
Si tu veux parler tout doucement
Pourquoi tu ne me téléphones pas ?
(Oh, pourquoi tu ne me téléphones pas?)
Si tu veux que le cœur grandisse
Si tu as vu un OVNI
Pourquoi tu ne me rappelles pas ?
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Hé, hé, hé
Si tu veux dire bonjour
Si tu veux parler tout doucement
Pourquoi tu ne me téléphones pas ?
Tirer le frein
C'est une erreur stupide
Le moment est maintenant
Je dois prendre ce que tu fais
Pas de doigt dans le gâteau
Quand ton corps est un tremblement
Peut te renverser
Si tu veux voir la lumière
Si tu veux danser toute la nuit
Pourquoi tu ne me téléphones pas ?
(Oh, pourquoi tu ne me téléphones pas?)
Si tu veux toucher le soleil
Si tu veux rejoindre le plaisir
Pourquoi tu ne me rappelles pas ?
(Oh, pourquoi tu ne me téléphones pas?)
Si tu veux que le cœur grandisse
Si tu as vu un OVNI
Pourquoi tu ne me rappelles pas ?
(Hm. Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Oh, pourquoi tu ne me rappelles pas ?
Oh, pourquoi tu ne me rappelles pas ? Oh, oh.
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
(Ah, ah, ah, ah-ah-ah)
Hé, hé
Pourquoi tu ne me rappelles pas ?