Lyrics and translation Roxy Music - Both Ends Burning

Both Ends Burning

Please don't ever let me down
For you know I'm not so sure
Do I have the speed to carry on
I'll burn you out of my mind, I know
You're a flame that never fades
Jungle red's a deadly shade
Both ends burning, will the fires keep
Somewhere deep in my soul tonight

Both ends burning
Burning
Burn

Both ends burning
Burning
Burn

Now my course is plain as day
Running bold across to play
Both ends burning with a strange desire
That feeds the fire in my soul tonight
I will dance the night away
Living only for today
Both ends burning while you're counting sheep
Hell, who can sleep in this heat this night?

Both ends burning
Burning
Burn

Both ends burning
Burning
Burn

Tell me will I ever learn?
It's too late, the rush is on
Both ends burning and I can't control
The fires raging in my soul tonight
Oh will it never end?
Put your foot around the bend
Drive me crazy to an early grave
Tell me what is there to save tonight

Both ends burning
Burning
Burn

Keep on burning till the end, until the end
Both ends burning till the end, until the end
Keep on burning till the end, until the end
Both ends burning till the end, the very end

Les deux extrémités brûlent

S'il te plaît, ne me déçois jamais
Car tu sais que je n'en suis pas si sûr
Ai-je la vitesse pour continuer
Je vais t'effacer de mon esprit, je sais
Tu es une flamme qui ne se fane jamais
Le rouge jungle est une teinte mortelle
Les deux extrémités brûlent, les feux vont-ils continuer
Quelque part au plus profond de mon âme ce soir

Les deux extrémités brûlent
Brûlent
Brûler

Les deux extrémités brûlent
Brûlent
Brûler

Maintenant mon chemin est clair comme le jour
Courir hardiment à travers pour jouer
Les deux extrémités brûlent avec un désir étrange
Qui nourrit le feu dans mon âme ce soir
Je vais danser toute la nuit
Ne vivant que pour aujourd'hui
Les deux extrémités brûlent tandis que tu comptes les moutons
Bon sang, qui peut dormir dans cette chaleur cette nuit ?

Les deux extrémités brûlent
Brûlent
Brûler

Les deux extrémités brûlent
Brûlent
Brûler

Dis-moi, est-ce que j'apprendrai un jour ?
Il est trop tard, la ruée est lancée
Les deux extrémités brûlent et je ne peux pas contrôler
Les feux qui font rage dans mon âme ce soir
Oh, est-ce que ça ne finira jamais ?
Mets ton pied autour du virage
Rends-moi fou jusqu'à une mort prématurée
Dis-moi ce qu'il y a à sauver ce soir

Les deux extrémités brûlent
Brûlent
Brûler

Continue de brûler jusqu'à la fin, jusqu'à la fin
Les deux extrémités brûlent jusqu'à la fin, jusqu'à la fin
Continue de brûler jusqu'à la fin, jusqu'à la fin
Les deux extrémités brûlent jusqu'à la fin, jusqu'à la toute fin