Lyrics and translation Roxy Music - Impossible Guitar - 1999 Digital Remaster

Impossible Guitar - 1999 Digital Remaster

Guitare Impossible - Remasterisation Numérique 1999

I remember years ago

Je me souviens il y a des années

Someone told me I should take

Quelqu'un m'a dit que je devrais faire

Caution when it comes to love

Attention en amour

I did

Je l'ai fait

And you were strong and I was not

Et tu étais forte et je ne l'étais pas

My illusion, my mistake

Mon illusion, mon erreur

I was careless, I forgot

J'ai été négligent, j'ai oublié

I did

Je l'ai fait

And now when all is done

Et maintenant que tout est fini

There is nothing to say

Il n'y a rien à dire

You have gone and so effortlessly

Tu es partie si aisément

You have won

Tu as gagné

You can go ahead tell them

Tu peux aller leur dire

Tell them all I know now

Dis-leur tout ce que je sais maintenant

Shout it from the roof tops

Crie-le du haut des toits

Write it on the sky line

Écris-le sur l'horizon

All we had is gone now

Tout ce que nous avions a disparu

Tell them I was happy

Dis-leur que j'étais heureux

And my heart is broken

Et que mon cœur est brisé

All my scars are open

Toutes mes cicatrices sont ouvertes

Tell them what I hoped would be

Dis-leur ce que j'espérais être

Impossible, impossible

Falling out of love is hard

Tomber amoureux est difficile

Falling for betrayal is worst

Succomber à la trahison est pire

Broken trust and broken hearts

Confiance brisée et cœurs brisés

I know, I know...

Je sais, je sais...

Thinking all you need is there

Penser que tout ce dont tu as besoin est là

Building faith on love and words

Bâtir la foi sur l'amour et les mots

Empty promises will wear

Les promesses vides s'useront

I know, I know...

Je sais, je sais...

And now when all is gone

Et maintenant que tout a disparu

There is nothing to say

Il n'y a rien à dire

And if you're done with embarrassing me

Et si tu as fini de me faire honte

On your own you can go ahead tell them

Toute seule, tu peux aller leur dire

Tell them all I know now

Dis-leur tout ce que je sais maintenant

Shout it from the roof tops

Crie-le du haut des toits

Write it on the sky line

Écris-le sur l'horizon

All we had is gone now

Tout ce que nous avions a disparu

Tell them I was happy

Dis-leur que j'étais heureux

And my heart is broken

Et que mon cœur est brisé

All my scars are open

Toutes mes cicatrices sont ouvertes

Tell them what I hoped would be

Dis-leur ce que j'espérais être

Impossible, impossible

I remember years ago

Je me souviens il y a des années

Someone told me I should take

Quelqu'un m'a dit que je devrais faire

Caution when it comes to love

Attention en amour

I did

Je l'ai fait

Tell them all I know now

Dis-leur tout ce que je sais maintenant

Shout it from the roof tops

Crie-le du haut des toits

Write it on the sky line

Écris-le sur l'horizon

All we had is gone now

Tout ce que nous avions a disparu

Tell them I was happy

Dis-leur que j'étais heureux

And my heart is broken

Et que mon cœur est brisé

All my scars are open

Toutes mes cicatrices sont ouvertes

Tell them what I hoped would be

Dis-leur ce que j'espérais être

Impossible, impossible

Rate the translation

Writer(s): Phil Manzanera

Album

Heart Still Beating (Live)

date of release

30-10-1990

1 Jealous Guy (Live) [1999 - Remaster]
2 Avalon - 1999 Digital Remaster
3 Editions of You (Live)
4 Love Is The Drug - 1999 Digital Remaster
5 Both Ends Burning - 1999 Digital Remaster
6 While My Heart Is Still Beating - 1999 Digital Remaster
7 A Song For Europe - 1999 Digital Remaster
8 Impossible Guitar - 1999 Digital Remaster
9 Like A Hurricane - 1999 Digital Remaster
10 Can't Let Go - 1999 Digital Remaster
11 Out Of The Blue - 1999 Digital Remaster
12 India - 1999 Digital Remaster
13 My Only Love - 1999 Digital Remaster
14 Dance Away - 1999 Remaster

More albums