Lyrics and translation Roxy Music - Manifesto (Remake)

Manifesto (Remake)

I am for a life around the corner
That takes you by surprise
That comes leaves all you need
And more besides
I am for a life and time by numbers
Blast in fast ′n' low
Add ′em up, account for luck
You never know
I am into friendship and plain sailing
Through frenzied ports o' call
O shake the hand to beat the band
With love is all
Or nothing to the man who wants tomorrow
There's one in every town
A crazy guy, he′d rather die
Than be tied down
I am for the man who drives the hammer
To rock you ′til the grave
His power drill shocks
A million miles away
I am for the revolution's coming
I don′t know where she's been
For those who dare because it′s there
I know I've seen
Now and then I′ve suffered imperfection
I've studied marble flaws
And faces drawn pale and worn
By many tears
I am that I am from out of nowhere
To fight without a cause
Roots strain against the grain
With brute force you'd better
Hold out when you′re in doubt
Question what you see
And when you find an answer
Bring it home to me.

Манифест (переработка)

Я за жизнь за поворотом,
Которая застанет тебя врасплох,
Которая приносит всё, что тебе нужно,
И даже больше.
Я за жизнь по расписанию,
Быструю и дерзкую,
Сложи всё, учти удачу,
Никогда не знаешь, что будет.
Я за дружбу и лёгкое плавание
Через безумные порты захода,
Пожми руку, чтобы превзойти всех,
С любовью – это всё.
Или ничего для того, кто жаждет завтра,
Такой есть в каждом городе,
Безумный парень, он скорее умрёт,
Чем будет связан.
Я за того, кто бьёт молотом,
Чтобы раскачивать тебя до гроба,
Его мощная дрель бьёт током
За миллион миль.
Я за грядущую революцию,
Я не знаю, где она была,
Для тех, кто смеет, потому что она существует,
Я знаю, я видел её.
Время от времени я страдал от несовершенства,
Я изучал изъяны мрамора
И лица, бледные и измученные,
Многими слезами.
Я есть то, что я есть, из ниоткуда,
Чтобы сражаться без причины,
Корни напрягаются против волокон,
С грубой силой тебе лучше
Держаться, когда сомневаешься,
Подвергать сомнению то, что видишь,
И когда найдёшь ответ,
Принеси его мне.