Lyrics and translation Roxy Music - Sunset

Sunset

Oh, look at the sun, it's all aglow
Slow burning star, sinking low
Heaven knows where you go
Out of sight, out of minds eye, no

Oh, such a shame, you must leave
All day long you were a friend to me
Still the moon's company
Until morning when larks will sing

Horizon's appointment you'll keep
For sunswept flamingos must sleep
Scenes like these from my dreams
Cover cutting-room floors all over

Warm heart we spin slowly from view
Why are you sad, do you disapprove?
How we've wasted our time
Sunset, end of my day, my decline

Postscript you trace colors the sky
Red-letter light fades, is filed away
Sunburst fingers you raise
One last sigh of farewell, goodbye

Coucher de soleil

Oh, regarde le soleil, il est tout rougeoyant
Étoile brûlant lentement, s'enfonçant bas
Dieu sait où tu vas
Hors de vue, hors de mon regard, non

Oh, c'est dommage, tu dois partir
Toute la journée, tu as été un ami pour moi
La compagnie de la lune est encore là
Jusqu'au matin où les alouettes chanteront

Tu respecteras ton rendez-vous avec l'horizon
Car les flamants roses baignés de soleil doivent dormir
Des scènes comme celles-ci, de mes rêves
Couvrent les planchers des salles de montage partout

Cœur chaleureux, nous tournons lentement hors de vue
Pourquoi es-tu triste, ne l'approuves-tu pas?
Comment nous avons gaspillé notre temps
Coucher de soleil, fin de ma journée, mon déclin

Post-scriptum, tu traces des couleurs dans le ciel
Lumière rouge vif, s'estompe, est archivée
Doigts en forme de soleil que tu lèves
Un dernier soupir d'adieu, au revoir