Lyrics and translation Roxy Music - Three and Nine

Three and Nine

(Ferry/Mackay)
You might remember
How it used to be
3 and 9 could show you
Any fantasy
Parti-coloured pictures
Now and then 3D
No cheap nostalgia
Conjured up by me
Back to the old days
Close to home
Show me some new ways
I′ll carry on
Whether making out or played out
Three and nine make twelve
I've a dozen reasons
Lying on the shelf
B Feature back rows
Filed away
No point pretending
Change is here to stay
3 and 9 to 45
Decimal romance
If you′ve warmed to centigrade
You stand a sporting chance
I'm not so special
You're a misfit too
Why must they interfere
In everything we do?
Should we play safe now
Or go all the way?
Six and two threes now
More I cannot say

Trois et Neuf

(Ferry/Mackay)
Tu te souviens peut-être
Comment c'était avant
Trois et Neuf pouvaient te montrer
N'importe quelle fantaisie
Des images aux couleurs partielles
Parfois en 3D
Pas de nostalgie bon marché
Conjurée par moi
Retour au bon vieux temps
Proche de chez moi
Montre-moi de nouvelles façons
Je continuerai
Que ce soit en faisant du sport ou en jouant
Trois et neuf font douze
J'ai une douzaine de raisons
Couchées sur l'étagère
B Feature derniers rangs
Classées
Inutile de faire semblant
Le changement est là pour rester
3 et 9 à 45
Une romance décimale
Si tu t'es habitué aux degrés Celsius
Tu as une chance de réussite
Je ne suis pas si spécial
Tu es un inadapté aussi
Pourquoi doivent-ils interférer
Dans tout ce que nous faisons ?
Devrions-nous jouer la sécurité maintenant
Ou aller jusqu'au bout ?
Six et deux trois maintenant
Je ne peux pas en dire plus