Roxy Saint - Rebel - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Roxy Saint - Rebel




Rebel
Бунтарь
Hey ya'll this is me ya askin'
Эй, народ, это я вас спрашиваю,
I got see I'm burstin' braskin'
Видите, я вся распираю, хвастаюсь,
I'm everlasting dozin'
Я вечно дремлющая,
Rockin' on sistin'
Зажигающая, сестрящая,
Outlasting
Долгоиграющая,
Everlasting resting
Вечно отдыхающая
On the layers
На слоях,
Well I'd sure like to lay ya'z
Ну, я бы хотела уложить тебя,
Now I can't resist it
Теперь я не могу сопротивляться
The elastic accistic spastic
Этой упругой, акустической, спастической штуке,
Now I am releasin'
Теперь я выпускаю
All my fistin, lotion decent
Все свои кулачки, лосьон, приличия.
I got attack (c'mon, c'mon)
У меня есть напор (давай, давай),
I got a stack (Matt: in the back - D: on the back)
У меня есть запас (Мэтт: сзади - Д: на спине),
It's on the track
Это на треке,
I got a whack that says alak chak chak
У меня есть хит, который звучит как аляк чак чак.
I made a dash for freedom
Я рванула к свободе,
I fucked the rules off
К черту правила,
I didn't need them
Мне они не нужны.
On the social scale
На социальной лестнице
I'm a total fail
Я полный провал.
Well hey ya'll
Ну, привет всем,
Well if it's me ya askin'
Ну, если вы меня спрашиваете,
I love to hear the groove
Я люблю слушать грув,
Where the music be blastin'
Где музыка гремит
Out of ya speakers on ya stereos
Из ваших колонок, на ваших магнитофонах,
With the fat ass bass which equals fat ass afro's
С жирным басом, который равен жирным афро,
There's nothing better to get you wetter
Нет ничего лучше, чтобы ты промок,
Than the big bass groove
Чем жирный басовый грув,
To make you move and sweater
Чтобы ты двигался и потел.
This ain't no hype
Это не хайп,
This shits the realist
Это дерьмо реально,
You can't deny
Ты не можешь отрицать,
Cos I'll not let you feel this
Потому что я не позволю тебе это почувствовать.
Come take a chance
Рискни,
I'll make you dance
Я заставлю тебя танцевать
With a b-boy style
В стиле би-боя,
In a buffallo stance
В стойке буйвола,
Enhance
Усиль это
By the groove that TE's provide
Грувом, который дают TE,
Sometimes you fail but at least you've tried
Иногда ты терпишь неудачу, но по крайней мере ты попытался.
Can't be denied for the efforts that you make
Нельзя отрицать усилия, которые ты прилагаешь,
Go for yours go get it
Иди к своей цели, добейся ее,
Don't hesitate
Не сомневайся.
I got attack (c'mon, c'mon)
У меня есть напор (давай, давай),
I got attack (on the back)
У меня есть напор (на спине),
I got a heart attack
У меня сердечный приступ
On the lasting (c'mon)
На прочном (давай),
C'mon blasting
Давай, взрывай,
Meeeow (yeah, yeah)
Мяу (да, да),
I got a system that can deeeow
У меня есть система, которая может мяукать,
I gotta make it thirstin'
Я должна сделать ее жаждущей,
Yes it's true
Да, это правда,
I have tried to recreate
Я пыталась воссоздать
All my feelings inside
Все свои чувства внутри,
I want to enjoy again
Я хочу снова насладиться
What I felt then
Тем, что я чувствовала тогда,
But could never get
Но никогда не смогла бы получить это
By without a little help
Без небольшой помощи
From my friends
От моих друзей.
I get high
Я ловлю кайф,
But it's a natural high
Но это естественный кайф,
Yeah I won't deny
Да, я не буду отрицать,
That I feel fly hanging with the guys
Что я чувствую себя крутой, зависая с парнями
And the girls
И девчонками
In my own little piece of the world
В моем маленьком мирке.
Just like little party misfits
Просто как маленькие тусовщики-неудачники,
I'm a social disaster
Я социально опасна,
When i kick it inebriates a state of mind
Когда я в ударе, опьяняю разум,
I think you'll find I act the fool over you girl
Думаю, ты заметишь, что я веду себя как дурочка из-за тебя, малыш,
'Cos nobody makes me feel the way that you do
Потому что никто не заставляет меня чувствовать себя так, как ты.





Writer(s): Kimberly Roxanne Saint


Attention! Feel free to leave feedback.