Lyrics and translation Roy Acuff & His Smoky Mountain Boys - Not a Word from Home

Not a Word from Home

Hwaryeohan bulbitteul
Geurigo bappeun ilsangdeul
Dwie sumgyeojin chorahan neoui dwitmoseupgwa
Hago sipeun il haeyaman haneun il saieseo
Gominhaneun neoui mugeoun eokkaereul wihae
Neoui balgeoreumi deullil ttae
Useumyeo majungeul naganeun ge
Neoege haejul su inneun
Naui yuilhan seonmurieotji

Eodi apeun den eomni manhi himdeureotji
Nan geokjeong an haedo dwae
Neoman gwaenchanheumyeon dwae
Gaseumi siril ttae
Amudo eobseulttaen neul
Yeogiro omyeon dwae

Eoduun bangeseo
Hollo nuwo saranghaneun
Sarameul saranghal su eomneun neoreul wihae
Hyeonsil soge
Muneojyeo naerineun gaseumeul japgo
Tto gireul naseoneun neoreul wihae

Neoui balgeoreumi deullil ttae
Useumyeo majungeul naganeun ge
Neoege haejul su inneun
Naui yuilhan seonmurieotji

Eodi apeun den eomni manhi himdeureotji
Nan geokjeong an haedo dwae
Neoman gwaenchanheumyeon dwae
Gaseumi siril ttae amudo eobseul ttaen neul
Yeogiro omyeon dwae

Yeogiro omyeon dwae

Nagyeop ssahin benchi wie
Haejeomulttaekkajiman antge

Pas un mot de chez nous

Les flammes de l'espoir
Et la vie trépidante
Cachent ton dos fragile
Et au milieu de tout ce que tu veux faire et ce que tu fais
Pour tes épaules lourdes qui s'inquiètent
Quand tes yeux brillent
C'est le sourire qui se répand
C'est le seul cadeau
Que je puisse te donner

Où que la douleur te touche, tu as beaucoup souffert
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Tant que tu vas bien
Quand ton cœur s'agite
Quand tu es seul, toujours
Tu peux venir ici

Dans une pièce sombre
Seul, allongé, aimant
Pour toi qui ne peux pas aimer les gens qui aiment
Dans la réalité
Saisis ton cœur qui s'effondre
Pour toi qui reprends ton chemin

Quand tes yeux brillent
C'est le sourire qui se répand
C'est le seul cadeau
Que je puisse te donner

Où que la douleur te touche, tu as beaucoup souffert
Ne t'inquiète pas, tout ira bien
Tant que tu vas bien
Quand ton cœur s'agite, quand tu es seul, toujours
Tu peux venir ici

Tu peux venir ici

Sur le banc à l'arrière
Jusqu'à ce que le soleil se couche