Lyrics and translation Roy Acuff & His Smoky Mountain Boys - Unloved and Unclaimed

Unloved and Unclaimed

There were no loved one to weep over her
Not a tear did I see shed
For the lady they pulled from that muddy old river
No one ever came to claim their dead
She lay on the cold marble slab at the marque
Thousands viewed her but none knew her name
They will lay her to rest in Potter's Field tomorrow
She will lay there unloved and unclaimed
Inside the purse that she clutched in her hand
A note written, 'Blame no one but me'
As I looked in her faced I couldn't help but think
What a poor wicked place this world can be

Нелюбимая и ничья

Над ней не рыдал никто из близких,
Ни единой слезинки не видел я пролитой
По той женщине, что извлекли из мутной реки,
Никто не пришёл забрать её тело.
Она лежала на холодной мраморной плите в морге,
Тысячи смотрели на неё, но никто не знал её имени.
Завтра её похоронят на Поле бедняков,
Она будет лежать там нелюбимой и ничьей.
В сумочке, что она сжимала в руке,
Была записка: "Не вините никого, кроме меня".
Глядя на её лицо, я не мог не думать,
Каким же жестоким местом может быть этот мир.