As Long as I Live - Roy Acuff translation in Russian

As Long as I Live

As long as I live if it be one hour
Or it be one hundred years
I'll keep remembering forever and ever
I'll love you, dear, as long as I live

It was easy said that night we parted
That we'd forget we'd ever met
I haven't forgotten, I wonder if you have
Or if your heart is full of regret

As long as I live if it be one hour
Or it be one hundred years
I'll keep remembering forever and ever
I'll love you, dear, as long as I live

I never thought that night we parted
That life without you would be this bad
It may sound funny but I can't forget you
The only happiness I've ever had

As long as I live if it be one hour
Or it be one hundred years
I'll keep remembering forever and ever
I'll love you, dear, as long as I live

Пока я жив

Пока я жив, будь то час один
Или сто лет подряд,
Я буду помнить тебя всегда,
Любить тебя, моя дорогая, пока я жив.

Легко было сказать в ночь расставания,
Что мы забудем нашу встречу,
Я не забыл, интересно, а ты?
Или твое сердце полно сожалений?

Пока я жив, будь то час один
Или сто лет подряд,
Я буду помнить тебя всегда,
Любить тебя, моя дорогая, пока я жив.

Я и не думал в ту ночь расставания,
Что жизнь без тебя будет так плоха.
Может, это прозвучит смешно, но я не могу тебя забыть,
Ты — единственное счастье, что у меня было.

Пока я жив, будь то час один
Или сто лет подряд,
Я буду помнить тебя всегда,
Любить тебя, моя дорогая, пока я жив.