Lyrics and translation Roy Acuff - Branded Wherever I Go

Branded Wherever I Go

I received the letter you wrote, dear
In which you said you'd wait for me
I'm asking you to please not wait, dear
It will only ruin your life I see

Please don't wait for me, darling
We could never be happy I know
I'll always be an ex convict
And branded wherever I go

In three years my sentence is over
Them gates will swing wide for me
The warden will say I'm a free man
But my name will never be free

Please don't wait for me, darling
We could never be happy I know
I'll always be an ex convict
And branded wherever I go

May God bless you for your kindness
You've stuck with me through thick and thin
I love you too much to disgrace you
In closing God bless you again

Please don't wait for me, darling
We could never be happy I know
I'll always be an ex convict
And branded wherever I go

Заклеймённый навеки

Я получил твое письмо, дорогая,
Где ты писала, что будешь ждать меня.
Прошу тебя, не жди меня, милая,
Это лишь разрушит твою жизнь, я знаю.

Пожалуйста, не жди меня, любимая,
Мы никогда не будем счастливы, я знаю.
Я всегда буду бывшим заключенным
И заклеймённым, куда бы я ни пошёл.

Через три года мой срок закончится,
Ворота распахнутся передо мной.
Надзиратель скажет, что я свободен,
Но мое имя никогда не будет свободным.

Пожалуйста, не жди меня, любимая,
Мы никогда не будем счастливы, я знаю.
Я всегда буду бывшим заключенным
И заклеймённым, куда бы я ни пошёл.

Да благословит тебя Бог за твою доброту,
Ты была со мной в горе и в радости.
Я слишком сильно люблю тебя, чтобы опозорить,
В заключение, да благословит тебя Бог ещё раз.

Пожалуйста, не жди меня, любимая,
Мы никогда не будем счастливы, я знаю.
Я всегда буду бывшим заключенным
И заклеймённым, куда бы я ни пошёл.