Lyrics and translation Roy Acuff - Carry Me Back to the Mountain

Carry Me Back to the Mountain

Carry me back to the mountains
Back beneath the southern sky
Lay me to rest in the mountains
There's where my sweetheart lies

I get so lonesome and weary
No matter where I roam
So carry me back to the mountains
Back to my home sweet home

I was a wild careless youngster
Longing to roam from the start
I left my home in the mountains
And broke my poor darling's heart

I caught a train at the crossing
And never told her goodbye
Then someone wrote me a letter
And told me my sweetheart had died

Ramène-moi à la montagne

Ramène-moi à la montagne
Là-bas, sous le ciel du sud
Laisse-moi reposer dans la montagne
Là où mon amour repose

Je suis si seul et las
Peu importe où j'erre
Alors ramène-moi à la montagne
Retourne dans mon doux foyer

J'étais un jeune garçon sauvage et insouciant
Désirant errer dès le départ
J'ai quitté ma maison dans les montagnes
Et j'ai brisé le cœur de mon pauvre amour

J'ai pris un train à la traversée
Et je ne lui ai jamais dit au revoir
Puis quelqu'un m'a écrit une lettre
Et m'a dit que mon amour était mort