Fireball Mail - Roy Acufftranslation in French
Here
she
comes
La
voilà
qui
arrive
Look
at
her
roll
Regarde-la
rouler
There
she
goes,
eatin'
that
coal
La
voilà
qui
avale
du
charbon
Watch
her
fly,
huggin'
the
rails
Regarde-la
voler,
serrant
les
rails
Let
her
by,
by,
by
Laisse-la
passer,
passer,
passer
It's
the
Fireball
Mail
C'est
le
courrier
de
la
boule
de
feu
Let
her
go,
look
at
her
steam
Laisse-la
partir,
regarde
sa
vapeur
Hear
her
blow,
whistle,
and
scream
Écoute-la
siffler
et
crier
Like
a
hound
waggin'
his
tail
Comme
un
chien
qui
remue
la
queue
Dallas-bound,
-bound,
-bound
Direction
Dallas,
Dallas,
Dallas
It's
the
Fireball
Mail
C'est
le
courrier
de
la
boule
de
feu
Engineer
makin'
up
time
Le
mécanicien
rattrape
le
temps
perdu
Tracks
are
clear,
look
at
her
climb
Les
voies
sont
libres,
regarde-la
grimper
See
that
freight
clearin'
the
rail
Regarde
ce
fret
qui
dégage
les
rails
Bet
she's
late,
late,
late
Je
parie
qu'elle
est
en
retard,
en
retard,
en
retard
It's
the
Fireball
Mail
C'est
le
courrier
de
la
boule
de
feu
Watch
her
swerve
Regarde-la
virer
Look
at
her
sway
Regarde-la
se
balancer
Get
that
curve
out
of
the
way
Enlève
ce
virage
de
sa
route
Watch
her
fly,
look
at
her
sail
Regarde-la
voler,
regarde-la
naviguer
Let
her
by,
by,
by
Laisse-la
passer,
passer,
passer
It's
the
Fireball
Mail
C'est
le
courrier
de
la
boule
de
feu
Here
she
comes
La
voilà
qui
arrive
Look
at
her
roll
Regarde-la
rouler
There
she
goes,
eatin'
that
coal
La
voilà
qui
avale
du
charbon
Watch
her
fly,
huggin'
the
rails
Regarde-la
voler,
serrant
les
rails
Let
her
by,
by,
by
Laisse-la
passer,
passer,
passer
It's
the
Fireball
Mail
C'est
le
courrier
de
la
boule
de
feu
Rate the translation
1 Great Speckle Bird
2 Steel Guitar Blues
3 Just to Ease My Worried Mind
4 Lonesome Old River Blues
5 The Precious Jewel
6 It Won't Be Long
7 Wreck On The Highway
8 Fireball Mail
9 Night Train To Memphis
10 The Prodigal Son
11 Not a Word from Home
12 I'll Forgive You But I Can't Forget
13 Freight Train Blues
14 Wabash Cannonball
15 Jole Blon
16 This World Can't Stand Long
17 Waltz of the Wind
18 I'm Dying a Sinner's Death
19 Tennessee Waltz
20 Black Mountain Rag
Attention! Feel free to leave feedback.