Lyrics and translation Roy Acuff - I Know We're Saying Goodbye

I Know We're Saying Goodbye

You know the dream when your flying then you fall so fast?
So perfect that you knew it'd never last
It's like reality's your biggest enemy

You know the dream when the two of us were so in love?
So perfect that we could never mess it up
But dreams don't ever come with guarantees
Oh and I could swear that our truth was better than fiction
But when I woke up your were missing
How could every promise we ever made lose it's strength, fade away?

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

Fate had it's way and it's staying now it's playing it's hand
But we don't have to fold at it's command
We don't have to give up anything

Oh and I could swear that our truth was better than fiction
So please don't let it go missing
Don't let every promise we made fade away and die

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

The future, it never looked brighter
So I don't want to see us throw it all away
The future, it never looked brighter
So I don't want to see you throw it all away

You know the dream when your flying then you fall so fast?
So perfect that you knew it'd never last
It's like reality's your biggest enemy

You know the dream when the two of us were so in love?
So perfect that we could never mess it up
But dreams don't ever come with guarantees
Oh and I could swear that our truth was better than fiction
But when I woke up your were missing
How could every promise we ever made lose it's strength, fade away?

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

Fate had it's way and it's staying now it's playing it's hand
But we don't have to fold at it's command
We don't have to give up anything

Oh and I could swear that our truth was better than fiction
So please don't let it go missing
Don't let every promise we made fade away and die

Can you tell me how it's supposed to work when you love so much it hurts
Baby tell me why, even if it's lies, you said we were do or die
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
But now we're saying goodbye, goodbye, goodbye
You said we were do or die
But now we're saying goodbye

Я знаю, мы прощаемся

Знаешь, как бывает во сне, когда летишь, а потом так быстро падаешь?
Так прекрасно, что ты знал, что это не продлится вечно
Как будто реальность — твой злейший враг

Знаешь, как бывает во сне, когда мы оба были так влюблены?
Так прекрасно, что мы не могли это испортить
Но сны никогда не дают гарантий
О, и я мог бы поклясться, что наша правда была лучше вымысла
Но когда я проснулся, тебя не было рядом
Как каждое данное нами обещание могло потерять свою силу, исчезнуть?

Скажи мне, как это должно работать, когда ты любишь так сильно, что больно
Любимая, скажи мне, почему, даже если это ложь, ты сказала, что мы вместе до конца
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Ты сказала, что мы вместе до конца
Но теперь мы прощаемся

Судьба распорядилась по-своему, и она остаётся, теперь она разыгрывает свои карты
Но мы не обязаны сдаваться по её приказу
Мы не должны отказываться ни от чего

О, и я мог бы поклясться, что наша правда была лучше вымысла
Так что, пожалуйста, не дай ей исчезнуть
Не дай каждому нашему обещанию исчезнуть и умереть

Скажи мне, как это должно работать, когда ты любишь так сильно, что больно
Любимая, скажи мне, почему, даже если это ложь, ты сказала, что мы вместе до конца
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Ты сказала, что мы вместе до конца
Но теперь мы прощаемся

Будущее, оно никогда не выглядело ярче
Поэтому я не хочу, чтобы мы все это потеряли
Будущее, оно никогда не выглядело ярче
Поэтому я не хочу, чтобы ты все это потеряла

Знаешь, как бывает во сне, когда летишь, а потом так быстро падаешь?
Так прекрасно, что ты знал, что это не продлится вечно
Как будто реальность — твой злейший враг

Знаешь, как бывает во сне, когда мы оба были так влюблены?
Так прекрасно, что мы не могли это испортить
Но сны никогда не дают гарантий
О, и я мог бы поклясться, что наша правда была лучше вымысла
Но когда я проснулся, тебя не было рядом
Как каждое данное нами обещание могло потерять свою силу, исчезнуть?

Скажи мне, как это должно работать, когда ты любишь так сильно, что больно
Любимая, скажи мне, почему, даже если это ложь, ты сказала, что мы вместе до конца
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Ты сказала, что мы вместе до конца
Но теперь мы прощаемся

Судьба распорядилась по-своему, и она остаётся, теперь она разыгрывает свои карты
Но мы не обязаны сдаваться по её приказу
Мы не должны отказываться ни от чего

О, и я мог бы поклясться, что наша правда была лучше вымысла
Так что, пожалуйста, не дай ей исчезнуть
Не дай каждому нашему обещанию исчезнуть и умереть

Скажи мне, как это должно работать, когда ты любишь так сильно, что больно
Любимая, скажи мне, почему, даже если это ложь, ты сказала, что мы вместе до конца
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Но теперь мы прощаемся, прощаемся, прощаемся
Ты сказала, что мы вместе до конца
Но теперь мы прощаемся